1
00:00:30,860 --> 00:00:34,260
Pozdravy ne z Tromaville.

2
00:00:34,260 --> 00:00:37,150
Snažili jsme se
dlouze a usilovně přemýšlet

3
00:00:37,150 --> 00:00:41,090
O pekelném místě
který otevírá náš malý film.

4
00:00:41,090 --> 00:00:44,690
Chladný, prázdný,
a bezduché místo

5
00:00:44,690 --> 00:00:47,810
To jen ti zatracení volají domů.

6
00:00:47,810 --> 00:00:51,400
Ano, je to země, jejíž
obyvatelé ochotně dovolí

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,450
Jejich těla být
chirurgicky změněno

8
00:00:54,450 --> 00:00:59,890
A jejich mysli se vyčistily párou
všech emocí a lidskosti.

9
00:00:59,890 --> 00:01:03,080
A co je to za metropoli
z živých mrtvých?

10
00:01:03,080 --> 00:01:07,920
Co je to sakra kde všechno
duše se prodávají za auto

11
00:01:07,920 --> 00:01:09,140
A dobře vypadající oblek?

12
00:01:09,140 --> 00:01:14,150
To je... to je... to je Hollywood.

13
00:01:14,150 --> 00:01:15,530
Ano, je to Hollywood.

14
00:01:15,530 --> 00:01:17,900
Domov okouzlujících
150 milionů dolarů

15
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
Film o obrovi
mluvící klokan.

16
00:01:20,700 --> 00:01:22,400
Hurá do Hollywoodu!

17
00:01:22,400 --> 00:01:25,810
Ale právě v tuto chvíli,
mnoho, mnoho, mnoho multiplexů

18
00:01:25,810 --> 00:01:28,650
Staví se pro
čím dál tím méně filmů.

19
00:01:28,650 --> 00:01:29,600
Ale nikdy se nebojte.

20
00:01:29,600 --> 00:01:33,050
Vždy je malý kádr
těžce pracujících lidí, kteří

21
00:01:33,050 --> 00:01:35,010
se změní
věci, kteří bojují

22
00:01:35,010 --> 00:01:37,540
Dobrý boj za nezávislost
umění, kteří bojují

23
00:01:37,540 --> 00:01:39,360
Pro nezávislou kinematografii.

24
00:01:39,360 --> 00:01:41,960
Ti umělci, kteří chrání
naše svoboda volby,

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,690
Naše svoboda umění,
naši svobodu emocí.

26
00:01:44,690 --> 00:01:49,190
Lidé jako... jako... jako...
Jako... proč, to je James Gunn!

27
00:01:49,190 --> 00:01:50,150
Jamesi!

28
00:01:50,150 --> 00:01:53,740
James... James je ten
spisovatel Troma's

29
00:01:53,740 --> 00:01:58,490
Vysoce podvratných 350 000 dolarů
film, Tromeo a Julie.

30
00:01:58,490 --> 00:02:00,280
Skutečný... skutečný idealista.

31
00:02:00,280 --> 00:02:01,720
Jak to visí, bratře?

32
00:02:01,720 --> 00:02:02,630
Lloyde, jde to skvěle.

33
00:02:02,630 --> 00:02:03,910
Hledal jsem
všechno pro tebe.

34
00:02:03,910 --> 00:02:05,960
Lidé v Red Roof Inn
řekl mi, že jsi tady.

35
00:02:05,960 --> 00:02:08,690
Tak poslouchej, tady jde o věc.

36
00:02:08,690 --> 00:02:12,090
byl jsem opravdu,
opravdu šťastný, protože jsem se přestěhoval

37
00:02:12,090 --> 00:02:13,990
Do Hollywoodu, protože
Udělal jsem to nejchytřejší,

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,660
Nejhezčí, nejúžasnější věc.

39
00:02:15,660 --> 00:02:17,750
Úplně jsem zaprodal svou duši Satanovi.

40
00:02:17,750 --> 00:02:19,250
Musel jsem zabít a
malé dítě, aby to udělalo,

41
00:02:19,250 --> 00:02:21,310
Ale je to úžasné, protože
od té doby, co jsem to udělal,

42
00:02:21,310 --> 00:02:22,800
Byl jsem úplně bohatý.

43
00:02:22,800 --> 00:02:24,420
Udělal jsem Scooby Doo.

44
00:02:24,420 --> 00:02:26,850
Chystám další dva filmy
do výroby v dubnu.

45
00:02:26,850 --> 00:02:29,280
Co je jedno dítě, když to
přichází ke všemu mému talentu

46
00:02:29,280 --> 00:02:30,730
Že se musím podělit
se světem?

47
00:02:30,730 --> 00:02:32,660
Lidé říkají špatné věci
o Temném pánovi.

48
00:02:32,660 --> 00:02:35,120
Myslím, že je a
sladký a nafoukaný chlap.

49
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
Takže každopádně mám nový
jednat s Disney vytvořit

50
00:02:38,590 --> 00:02:41,370
Film s názvem Phlegm Wallaby.

51
00:02:41,370 --> 00:02:47,400
O jive mluvení, rapování
valaška z hlenu.

52
00:02:47,400 --> 00:02:50,670
Každý, komu to řeknu, se směje
tak tvrdý ve všem, co říkám.

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,410
Ve skutečnosti, když mluvím,
lidé jsou docela hodně

54
00:02:52,410 --> 00:02:54,910
Smát se pořád... nikdy
od té doby, co jsem zaprodal svou duši Satanovi.

55
00:02:54,910 --> 00:02:57,820
A vůbec... chvála
Satane... chtěl bych

56
00:02:57,820 --> 00:03:01,170
Abych splnil svůj vysněný projekt.

57
00:03:01,170 --> 00:03:04,330
A řekněte nám o svém
vysněný projekt, Jamesi.

58
00:03:04,330 --> 00:03:06,510
Jmenuje se Et tu, Amerika.

59
00:03:06,510 --> 00:03:08,910
Je to příběh o
Přicházejí irští přistěhovalci

60
00:03:08,910 --> 00:03:11,510
do Spojených států
na počátku 20. století

61
00:03:11,510 --> 00:03:13,360
A muset čelit
krutou realitu

62
00:03:13,360 --> 00:03:15,270
Z našeho velkého, velkého národa.

63
00:03:15,270 --> 00:03:17,160
Také se stávají
být jive mluvit.

64
00:03:17,160 --> 00:03:20,090
Hraje Meryl
Streep a Sean Penn.

65
00:03:20,090 --> 00:03:21,990
A něco jsem našel
opravdu... je to Prada?

66
00:03:21,990 --> 00:03:24,140
Myslím, že jsem měl na sobě to samé
k loňskému Oscarovi,

67
00:03:24,140 --> 00:03:25,000
Pouze v červené.

68
00:03:25,000 --> 00:03:26,840
Oh, mimochodem, tohle je
moje asistentka, Elizabeth.

69
00:03:26,840 --> 00:03:28,090
Říkám jí moje asistentka.

70
00:03:28,090 --> 00:03:30,270
Opravdu, ona je jen a
dívka, se kterou mám sex.

71
00:03:30,270 --> 00:03:31,960
A já ji míjím
od přítele k příteli.

72
00:03:31,960 --> 00:03:33,810
Saje středního kohouta.
Je to zlatíčko.

73
00:03:33,810 --> 00:03:36,980
Udělal jsi to
krátký seznam, Lloyde.

74
00:03:36,980 --> 00:03:38,590
Krátký seznam režisérů!

75
00:03:38,590 --> 00:03:43,390
To, co ti říká, je
že chtějí tebe a já chci

76
00:03:43,390 --> 00:03:47,720
Můžete nasměrovat 200 dolarů
milion Univerzální epos

77
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
Film, Et tu, Amerika.

78
00:03:50,240 --> 00:03:54,010
Lloyde, co říkáš?

79
00:03:54,010 --> 00:03:55,380
Nejsem Lloyd.

80
00:03:55,380 --> 00:03:57,650
Jsem Strážce kecy.

81
00:04:00,660 --> 00:04:02,220
Můžete mít
přečtené tituly však

82
00:04:02,220 --> 00:04:03,710
Chcete... režírovat
od Crap Keeper.

83
00:04:03,710 --> 00:04:05,430
To je naprosto v pořádku.

84
00:04:05,430 --> 00:04:08,880
Takže Crap Keeper, ano
rád režíruje tento film,

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,340
Zpříjemnit mi den?

86
00:04:10,340 --> 00:04:12,770
Vše, co musíte udělat
je zabít malé dítě.

87
00:04:12,770 --> 00:04:13,870
Je to skvělé.

88
00:04:13,870 --> 00:04:14,770
uděláš to?

89
00:04:17,380 --> 00:04:20,450
My v Tromě to dodržujeme
slova Shakespeara

90
00:04:20,450 --> 00:04:22,570
K sobě buď pravdivý.

91
00:04:22,570 --> 00:04:25,560
Ať už je to 200 milionů,
400 milionů, miliarda,

92
00:04:25,560 --> 00:04:26,780
Kazillion.

93
00:04:26,780 --> 00:04:27,790
To je jedno.

94
00:04:27,790 --> 00:04:30,440
Děláme věci, které jsou
velkého významu

95
00:04:30,440 --> 00:04:32,060
Do srdce a do duše.

96
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
Idealismus je to, o co nám jde.

97
00:04:34,080 --> 00:04:37,310
A teď se představíme
něco mnohem důležitějšího

98
00:04:37,310 --> 00:04:39,670
Než Meryl Streep nebo Sean Penn.

99
00:04:39,670 --> 00:04:40,600
Budeme prezentovat...

100
00:04:44,990 --> 00:04:46,460
[PREDENÍ]
Aha!

101
00:04:52,810 --> 00:04:54,820
Příběhy od Crappera.

102
00:04:58,710 --> 00:05:00,300
Hej, Jamesi?

103
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
Víš, já ne
stejně tě chci.

104
00:05:01,500 --> 00:05:02,710
Meryl tě chtěla.
Já ne.

105
00:05:02,710 --> 00:05:03,510
Chtěl jsem Chrise Columbuse.

106
00:05:03,510 --> 00:05:05,080
Udělal by mnohem lepší práci.

107
00:05:05,080 --> 00:05:06,090
Jako režisér jsi na hovno.

108
00:05:06,090 --> 00:05:07,040
Každý si to myslí.

109
00:05:11,150 --> 00:05:16,650
No, proč se nedíváme
náš první příběh o ohýbání mysli?

110
00:05:16,650 --> 00:05:19,140
Ou!
Co to s tebou sakra je?

111
00:05:19,140 --> 00:05:20,810
Sakra.
Bože.

112
00:05:56,140 --> 00:05:57,640
JOSEPH (HLAS): Dělejte
chcete vědět o

113
00:05:57,640 --> 00:05:59,280
Noc, která mi změnila život?

114
00:06:06,690 --> 00:06:10,090
Jmenuji se Josef
Deluca, třetí.

115
00:06:10,090 --> 00:06:11,380
To jsem já.

116
00:06:11,380 --> 00:06:15,190
Gentleman club barker by
noční, aspirující na Ashtanga jógu

117
00:06:15,190 --> 00:06:17,370
Instruktor přes den.

118
00:06:17,370 --> 00:06:19,270
Začalo to jako
typický večer.

119
00:06:19,270 --> 00:06:23,390
Já na ulici, toužím
vydatná miska guacamole.

120
00:06:23,390 --> 00:06:24,860
Ale něco mě zaujalo.

121
00:06:24,860 --> 00:06:28,120
[EXPLOZE]

122
00:06:28,120 --> 00:06:30,330
Vypadalo to jako obr
miska guacamole

123
00:06:30,330 --> 00:06:32,380
Létání na noční obloze.

124
00:06:32,380 --> 00:06:34,850
Nejprve jsem si myslel
byla to halucinace

125
00:06:34,850 --> 00:06:37,730
Přinesl AIDS
koktejl, který jsem si dal.

126
00:06:37,730 --> 00:06:40,590
Pak ale nouzově přistál
a věděl jsem, že je to skutečné.

127
00:06:40,590 --> 00:06:43,710
Pamatuji si něco svého
Milý starý táta mi jednou řekl.

128
00:06:43,710 --> 00:06:48,980
Synu, řekl, kdyby mimozemšťané měli
někdy nouzově přistát v Los Angeles,

129
00:06:48,980 --> 00:06:51,250
Určitě nějaké vyzkoušejte
jejich guacamole.

130
00:06:51,250 --> 00:06:54,150
Prý mají to nejlepší.

131
00:06:54,150 --> 00:06:55,710
Ale došlo k požáru.

132
00:06:55,710 --> 00:06:57,400
A já si myslel, že ne.

133
00:06:57,400 --> 00:07:00,120
Doufám, že guacamole ano
nespálené do křupava.

134
00:07:00,120 --> 00:07:01,900
Musel jsem dále zkoumat.

135
00:07:01,900 --> 00:07:04,510
Cítil jsem guacamole.

136
00:07:04,510 --> 00:07:05,500
Tady to bylo.

137
00:07:05,500 --> 00:07:07,570
Prosvítající světlo.

138
00:07:07,570 --> 00:07:09,410
Ahoj?

139
00:07:09,410 --> 00:07:11,250
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

140
00:07:11,250 --> 00:07:13,400
jsi v pořádku?

141
00:07:13,400 --> 00:07:17,590
Pokud jste v pořádku, mohu mít potíže
dáte si guacamole?

142
00:07:17,590 --> 00:07:18,560
Ahhh!

143
00:07:18,560 --> 00:07:21,480
[KŘIČ]

144
00:07:25,380 --> 00:07:28,300
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

145
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

146
00:07:58,310 --> 00:08:01,310
Lesbický Hoedown!

147
00:08:04,820 --> 00:08:06,090
TV VYPRAVĚČ: My
přerušit kanibala

148
00:08:06,090 --> 00:08:09,110
Lesbický Hoedown, aby vám přinesl
tento speciální zpravodaj.

149
00:08:09,110 --> 00:08:11,220
Tohle prostě dovnitř.
Kosmická loď přistává v Los Angeles.

150
00:08:11,220 --> 00:08:11,920
E!

151
00:08:11,920 --> 00:08:13,700
Novinky Denní role
z červeného koberce

152
00:08:13,700 --> 00:08:15,170
A zdá se, že to nikoho nezajímá.

153
00:08:15,170 --> 00:08:16,300
Víš, kdo se mi líbí?

154
00:08:16,300 --> 00:08:17,520
Ten Steve Kmetko.

155
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
- Je veselý.
- Není vtipný?

156
00:08:19,000 --> 00:08:20,060
Je to improvizátor.

157
00:08:20,060 --> 00:08:22,700
Řekl bych, že vlastně je
spíše improvizovaný zaklínač.

158
00:08:22,700 --> 00:08:25,240
A šel bych ještě o jeden
a říkejte mu improvizovaný merlin.

159
00:08:29,080 --> 00:08:31,480
SAM (HLAS): Tohle
je místo, kam vstupuji.

160
00:08:31,480 --> 00:08:32,640
To jsem já.

161
00:08:32,640 --> 00:08:35,500
Sam Black, vojín Dick.

162
00:08:35,500 --> 00:08:38,170
Byl jsem najat, abych to zjistil
co se stalo Joeovi.

163
00:08:38,170 --> 00:08:41,430
A měl jsem tušení, že všechno
vedl k Třpytivému bobrovi.

164
00:08:41,430 --> 00:08:46,460
Musel jsem být kradmý
prd v bouřce.

165
00:08:46,460 --> 00:08:47,560
Ano!

166
00:08:47,560 --> 00:08:49,520
SAM (HLAS): Ale
to pro mě bylo snadné

167
00:08:49,520 --> 00:08:52,150
Protože jemnost
bylo moje druhé jméno.

168
00:08:52,150 --> 00:08:53,200
Sakra A!

169
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
Přiveďte ty mrchy!

170
00:08:56,080 --> 00:08:58,610
SAM (HLAS): Hned
když šla na pódium,

171
00:08:58,610 --> 00:09:02,240
Věděl jsem, že má potíže
s velkým P!

172
00:09:02,240 --> 00:09:04,200
Ano!

173
00:09:04,200 --> 00:09:08,210
SAM (HLAS): A
končící na U-S-S-Y.

174
00:09:08,210 --> 00:09:11,480
Měla pár her
chtělo by se ti kleknout

175
00:09:11,480 --> 00:09:13,750
Dolů a poděkovat
dobrý Pán sláva

176
00:09:13,750 --> 00:09:16,980
Díra v YMCA nebyla nic
ale hořkou pachuť.

177
00:09:22,410 --> 00:09:26,210
U té vaší to netrvalo dlouho
opravdu vidět tuto dámu bylo všechno

178
00:09:26,210 --> 00:09:27,540
třídy.

179
00:09:27,540 --> 00:09:30,500
Jo, připomněla mi
moje matka, dobře.

180
00:09:30,500 --> 00:09:31,670
Ano!
Ano!

181
00:09:31,670 --> 00:09:33,010
Ano!

182
00:09:33,010 --> 00:09:34,580
SAM (HLAS): Tohle
byla taková dáma

183
00:09:34,580 --> 00:09:37,750
Člověk si přeje, aby byl
narodil se jako nablýskaný striptýzový klub

184
00:09:37,750 --> 00:09:42,460
Polák místo toho, aby byl malý
Shlomo Wilonsky, rezavý Polák

185
00:09:42,460 --> 00:09:43,490
Z Varšavy.

186
00:09:43,490 --> 00:09:45,100
HLASATEL: Dobře,
dát ruce k sobě.

187
00:09:45,100 --> 00:09:47,720
Získejte své dolary pro Sandru.

188
00:09:47,720 --> 00:09:49,980
SAM (HLAS): Hned
když šla na pódium,

189
00:09:49,980 --> 00:09:54,560
Mohl jsem říct, že měla potíže
začínající velkým C.

190
00:09:54,560 --> 00:09:56,740
Ano!

191
00:09:56,740 --> 00:09:59,000
SAM (HLAS): A
končící na U-N-T.

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,090
Tohle malé prasátko
měl sadu medu

193
00:10:01,090 --> 00:10:04,380
Glazovaná šunka hlezna, která by
vyrobit i rabína Goldberga

194
00:10:04,380 --> 00:10:08,380
Jeho mléko plnilo matzo koule
do její zapařené vepřové zadnice

195
00:10:08,380 --> 00:10:09,660
A říkejte tomu košer.

196
00:10:09,660 --> 00:10:11,630
Ano!

197
00:10:11,630 --> 00:10:12,580
Ano!

198
00:10:12,580 --> 00:10:14,710
SAM (HLAS): Skutečně košer.

199
00:10:14,710 --> 00:10:16,180
Jo.

200
00:10:16,180 --> 00:10:18,430
Byla jako můj osel.

201
00:10:18,430 --> 00:10:19,350
Woo!

202
00:10:19,350 --> 00:10:21,670
Jo!

203
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
HLASATEL: Dobře, kluci.

204
00:10:22,670 --> 00:10:25,450
Nyní je na scéně Larry.

205
00:10:25,450 --> 00:10:27,850
SAM (HLAS): Jakmile jsem
viděl bouli v jejích kalhotkách,

206
00:10:27,850 --> 00:10:30,250
Tomuhle bimbo bych mohl vyprávět
skrýval víc než jen

207
00:10:30,250 --> 00:10:32,510
Zbraně hromadného ničení.

208
00:10:32,510 --> 00:10:34,660
Měla více hřídele
než Richard Roundtree

209
00:10:34,660 --> 00:10:37,520
A Samuel L. Jackson dohromady.

210
00:10:37,520 --> 00:10:41,110
Jo, připomněla mi
Burt Reynolds, dobře.

211
00:10:41,110 --> 00:10:43,340
Připravte se, pane Šťastný.

212
00:10:43,340 --> 00:10:45,640
Připravte se na vzlet!

213
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
Ano!

214
00:10:47,080 --> 00:10:48,300
SAM (HLAS):
Držel jsem ruku

215
00:10:48,300 --> 00:10:50,910
Pevně na mou pistoli,
znalosti, které bych mohl

216
00:10:50,910 --> 00:10:52,650
Každou minutu musíte zapálit.

217
00:10:52,650 --> 00:10:53,610
Střílet.

218
00:10:53,610 --> 00:10:55,470
Prostě připraven ke střelbě.

219
00:10:55,470 --> 00:10:57,160
Ano!

220
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
Dej ti to všechno, zlato.

221
00:10:58,920 --> 00:11:00,190
Ano!

222
00:11:00,190 --> 00:11:02,530
[PLOOSHING]

223
00:11:02,530 --> 00:11:04,370
BARGOER: Hej, to
starý chlap škubne!

224
00:11:04,370 --> 00:11:06,540
[HUDBA – F UPS, „NEJÁ
VĚDĚT"]

225
00:11:06,540 --> 00:11:09,690
Ano!
Získejte konzervu!

226
00:11:16,140 --> 00:11:17,970
SAM (HLAS): Ale to
nezabrání mi dostat

227
00:11:17,970 --> 00:11:20,020
Až na dno tohoto případu.

228
00:11:20,020 --> 00:11:21,560
Ne, pane.

229
00:11:21,560 --> 00:11:24,460
Občas malý dohled
může být stejně efektivní.

230
00:11:28,650 --> 00:11:30,570
Oh, zlato.

231
00:11:30,570 --> 00:11:31,830
Jo.

232
00:11:31,830 --> 00:11:32,660
SAM (HLAS): Ano.

233
00:11:32,660 --> 00:11:35,080
Nic se nevyrovná dobrému vytyčování.

234
00:11:35,080 --> 00:11:39,740
A měl jsem své vyhlídky a já
bylo to opravdu dobré, viďte?

235
00:11:39,740 --> 00:11:41,230
Musel jsem maso zjemnit.

236
00:11:41,230 --> 00:11:42,020
Ah

237
00:11:42,020 --> 00:11:44,080
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]
Ach!

238
00:11:57,020 --> 00:11:58,520
co?
Žádný!

239
00:12:09,970 --> 00:12:12,960
[JAVENÍ DAVU]

240
00:12:16,450 --> 00:12:17,440
Pozor na vlasy.

241
00:12:20,990 --> 00:12:22,490
To je moje židle.

242
00:12:22,490 --> 00:12:23,520
Ne vaše sedadlo.

243
00:12:23,520 --> 00:12:26,450
nevim kde to je
říká kreténe sedadlo.

244
00:12:26,450 --> 00:12:28,510
Zabij to, děvko.

245
00:12:28,510 --> 00:12:30,130
Jsi na mém křesle.

246
00:12:35,230 --> 00:12:38,620
Teď máš AIDS, zlato.

247
00:12:38,620 --> 00:12:40,630
Oh, střílej, princezno.

248
00:12:40,630 --> 00:12:42,470
Oh můj bože.

249
00:12:42,470 --> 00:12:44,390
Vrať se sem,
děvko, s tou taškou.

250
00:12:44,390 --> 00:12:45,970
kde jsi to vzal?

251
00:12:45,970 --> 00:12:48,190
Musím to mít.

252
00:12:48,190 --> 00:12:50,170
Neboj se, zlato.

253
00:12:50,170 --> 00:12:51,600
Dostaneš své.

254
00:12:51,600 --> 00:12:52,540
Ou!

255
00:12:52,540 --> 00:12:54,160
Teď mám opravdu ochablé zápěstí.

256
00:13:03,510 --> 00:13:05,480
Oh, člověče.

257
00:13:05,480 --> 00:13:08,430
[HUDOBNÁ HUDBA]

258
00:13:22,130 --> 00:13:24,540
Ach!

259
00:13:24,540 --> 00:13:27,920
Ach jo.

260
00:13:27,920 --> 00:13:28,890
Otočte se.

261
00:13:35,550 --> 00:13:36,250
Ach!

262
00:13:41,130 --> 00:13:43,900
[KŘIČ]

263
00:13:55,630 --> 00:13:56,790
Co takhle snídani, zlato?

264
00:14:08,070 --> 00:14:09,510
Hej.

265
00:14:09,510 --> 00:14:11,050
Máš nějakou náladu
dnes ráno, jo?

266
00:14:11,050 --> 00:14:13,230
Myslím, že potřebuji
nějaká terapie, takže...

267
00:14:13,230 --> 00:14:13,940
Oh, ne.

268
00:14:13,940 --> 00:14:15,290
Jsi v pořádku, opravdu.

269
00:14:15,290 --> 00:14:16,150
jsi si jistý?

270
00:14:16,150 --> 00:14:18,360
Jsem trochu dojatý.
Ne.

271
00:14:18,360 --> 00:14:19,530
Opravdu, jsi v pohodě.

272
00:14:19,530 --> 00:14:22,470
Říkám ti, kdo kdy
zodpovědný za tyto vraždy

273
00:14:22,470 --> 00:14:24,320
Je to nemocný bastard.

274
00:14:24,320 --> 00:14:26,580
Musím být zapnutý
tento případ s vámi.

275
00:14:26,580 --> 00:14:28,720
Je mi špatně z toho, že jsem na B.

276
00:14:28,720 --> 00:14:29,560
Miluješ to.

277
00:14:29,560 --> 00:14:31,180
Hej, přečtu si vaše zprávy.

278
00:14:31,180 --> 00:14:33,180
Vy a váš partner se milujete
to pouliční násilí.

279
00:14:33,180 --> 00:14:35,130
Ano, ne tolik
jak rád pracuješ

280
00:14:35,130 --> 00:14:37,670
V utajení na strip baru.

281
00:14:37,670 --> 00:14:39,720
No, možná kdyby
svlékal jsi se.

282
00:14:39,720 --> 00:14:40,810
Stejně by se ti to líbilo.

283
00:14:40,810 --> 00:14:42,430
Všechny ty malé
kozy poskakující kolem

284
00:14:42,430 --> 00:14:44,220
A ty G-struny
ve tvé tváři.

285
00:14:44,220 --> 00:14:45,330
Nedělej mi problémy.

286
00:14:45,330 --> 00:14:47,460
No, má
jeho klady a zápory.

287
00:14:47,460 --> 00:14:49,560
Spousta vrcholů a údolí,
jestli víš co myslím.

288
00:14:49,560 --> 00:14:50,910
Mhm.

289
00:14:50,910 --> 00:14:52,370
Víš, co nemůžu
pochopit, však?

290
00:14:52,370 --> 00:14:55,520
Proto šéf Doublestump
do tohoto případu mě nepustí.

291
00:14:55,520 --> 00:14:57,010
Myslím, že ta věc
jsou jeho kalhoty opravdu

292
00:14:57,010 --> 00:14:58,190
Šroubování s tímto mozkem.

293
00:14:58,190 --> 00:15:00,520
co myslíš
to opravdu je?

294
00:15:00,520 --> 00:15:04,820
No, upřímně, myslím
muž má dva penisy.

295
00:15:04,820 --> 00:15:05,520
Páni.

296
00:15:10,330 --> 00:15:11,600
TV VYPRAVĚČ: My
přerušit kanibala

297
00:15:11,600 --> 00:15:14,930
Lesbický Hoedown, aby vám přinesl
tento speciální zpravodaj.

298
00:15:14,930 --> 00:15:15,920
Dobré ráno.

299
00:15:15,920 --> 00:15:20,410
Tady Sally Smirks, hlásí se
že bydlíš z centra města.

300
00:15:20,410 --> 00:15:22,300
Proslýchá se, že
další striptýzový klub

301
00:15:22,300 --> 00:15:24,030
K vraždě došlo minulou noc.

302
00:15:24,030 --> 00:15:27,130
Šéf Doublestump to řekl
nemá v úmyslu se zavřít

303
00:15:27,130 --> 00:15:29,650
Dolů jakoukoliv částí
v centru města s tím, že on

304
00:15:29,650 --> 00:15:32,210
Má vraha na očích.

305
00:15:32,210 --> 00:15:33,110
Ano, správně.

306
00:15:33,110 --> 00:15:36,880
Beru všechny zásluhy
za vaši tvrdou práci.

307
00:15:36,880 --> 00:15:37,840
víš?

308
00:15:37,840 --> 00:15:40,130
Mám tušení
o tomto jiném klubu.

309
00:15:40,130 --> 00:15:42,630
Jdu to zkontrolovat.

310
00:15:42,630 --> 00:15:44,960
Buď v bezpečí, králíčku.

311
00:15:44,960 --> 00:15:46,900
miluji tě.

312
00:15:46,900 --> 00:15:49,810
[SLURPING ZVUKY]

313
00:15:51,050 --> 00:15:53,210
Ahoj.
Díky.

314
00:15:53,210 --> 00:15:54,510
Děkuju.

315
00:15:54,510 --> 00:15:56,630
BRUCE (HLAS): A
tady přicházím.

316
00:15:56,630 --> 00:16:01,800
Bruce Kugan, profesionální debil
a celoamerický magnet na kočičku.

317
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
Po dlouhém dni
z černého zadku,

318
00:16:03,880 --> 00:16:06,920
Nic se mi nelíbí víc
než obkročmo na mém horkém prase

319
00:16:06,920 --> 00:16:08,860
A jít do
třpytivá škeble

320
00:16:08,860 --> 00:16:10,900
Pro některé dolů a
špinavý poontang.

321
00:16:10,900 --> 00:16:13,870
Vždycky je tu Chang
ptá se mě na heslo.

322
00:16:13,870 --> 00:16:17,070
Mám vaše heslo správně
tady, kamaráde Changu.

323
00:16:17,070 --> 00:16:18,160
Samozřejmě mě pustí dovnitř.

324
00:16:18,160 --> 00:16:19,700
co myslíš
o tom vrahovi?

325
00:16:19,700 --> 00:16:22,390
Přestaň se snažit
změnit téma!

326
00:16:22,390 --> 00:16:25,560
Stále je to 50 dolarů
olízni mou smradlavou díru.

327
00:16:25,560 --> 00:16:26,260
Hej, člověče.

328
00:16:26,260 --> 00:16:28,130
Můžu si dát pivo
tady nebo co, madam?

329
00:16:31,090 --> 00:16:31,930
Fuj.

330
00:16:31,930 --> 00:16:32,830
Co se děje s tímto místem?

331
00:16:32,830 --> 00:16:35,600
Je to mrtvé.

332
00:16:35,600 --> 00:16:36,570
Hej, sladké tváře.

333
00:16:36,570 --> 00:16:40,170
Co takhle tanec tady?

334
00:16:40,170 --> 00:16:44,140
[HRANÍ HUDBY]

335
00:16:44,140 --> 00:16:46,130
Oh, podívejme se, co tu máme.

336
00:16:46,130 --> 00:16:47,120
Ó.

337
00:16:47,120 --> 00:16:50,110
Hraj s tou tyčí pro Bruceyho.

338
00:16:50,110 --> 00:16:55,080
Budeš nahý, že?
Mhm.

339
00:16:55,080 --> 00:16:56,070
Ó.

340
00:16:56,070 --> 00:16:57,060
Oh, ano.

341
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Tady to je.

342
00:16:58,060 --> 00:16:59,050
Jo.

343
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Ach jo, zlato.

344
00:17:00,050 --> 00:17:01,540
Ó!
Tady to je.

345
00:17:01,540 --> 00:17:03,520
Sundej to tátovi.
OK.

346
00:17:03,520 --> 00:17:05,350
To je trochu lepší.

347
00:17:05,350 --> 00:17:06,970
Oh, ano.
Oh, ano.

348
00:17:06,970 --> 00:17:08,140
Zapni to tátovi.

349
00:17:08,140 --> 00:17:10,470
Dělat můj penis opravdu tvrdý.

350
00:17:10,470 --> 00:17:12,200
Dělám to...

351
00:17:12,200 --> 00:17:15,200
[PREDENÍ ZVUKY]
Sakra!

352
00:17:15,200 --> 00:17:16,910
Musím čurat.

353
00:17:16,910 --> 00:17:19,450
Když se vrátím, já
chtějí nejlepší klínový tanec

354
00:17:19,450 --> 00:17:23,450
Deset babek mě dostane.
Ó.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,860
Oh, bože.

356
00:17:24,860 --> 00:17:26,280
Bože.

357
00:17:26,280 --> 00:17:27,220
Ó.

358
00:17:27,220 --> 00:17:28,210
Oh, tady to je.

359
00:17:28,210 --> 00:17:29,150
Ó.

360
00:17:29,150 --> 00:17:30,100
Bože.

361
00:17:30,100 --> 00:17:31,510
Oh, to hoří!

362
00:17:31,510 --> 00:17:32,460
Ach ty kameny!

363
00:17:32,460 --> 00:17:34,350
Oh, měl bych
přinesl můj cedník.

364
00:17:34,350 --> 00:17:35,300
Oh můj bože.

365
00:17:35,300 --> 00:17:36,000
To jen...

366
00:17:36,000 --> 00:17:37,680
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

367
00:17:37,680 --> 00:17:39,110
Oh, ty surovce.
Ty surovce.

368
00:17:39,110 --> 00:17:42,020
Přestaň, ty... Agh.

369
00:17:44,830 --> 00:17:47,020
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

370
00:17:54,600 --> 00:17:55,450
Šéf Doublestump!

371
00:17:55,450 --> 00:17:57,450
náčelník Doublestump,
je to Sally Smirks.

372
00:17:57,450 --> 00:17:59,540
Whoa whoa whoa.
Hej, co tady děláš?

373
00:17:59,540 --> 00:18:01,940
Slyšel jsem, že existuje další
vražda striptýzového klubu v tomto baru

374
00:18:01,940 --> 00:18:04,870
Včera večer a moje veřejnost
chce vědět proč seržant

375
00:18:04,870 --> 00:18:06,460
Ivanna u případu není.

376
00:18:06,460 --> 00:18:08,620
Nemám k tomu žádný komentář
to a nemám komentář

377
00:18:08,620 --> 00:18:09,950
O seržantce Ivanně.

378
00:18:09,950 --> 00:18:12,450
Každý to ví, šéfe
Doublestump, včetně tebe,

379
00:18:12,450 --> 00:18:13,980
Ta seržantka Ivanna
je nejtvrdší

380
00:18:13,980 --> 00:18:16,030
Bojovník se zločinem v tomto městě.

381
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
Pokud chcete zachovat
při tlačení tohoto,

382
00:18:17,360 --> 00:18:18,710
Možná můžeme jít
tam a mluvit

383
00:18:18,710 --> 00:18:20,030
O tom trochu v soukromí.

384
00:18:20,030 --> 00:18:22,010
Víš, co říkám?

385
00:18:22,010 --> 00:18:23,960
Doublestump, proč ty
musí to dělat pořád.

386
00:18:23,960 --> 00:18:25,400
Pokaždé, když přijdu nahoru
tady, abych s tebou udělal rozhovor.

387
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
- No tak, jo?
- Ne.

388
00:18:27,120 --> 00:18:31,290
Tohle je Sally Smirk s
Akce 6 Novinky, odhlašuji se.

389
00:18:31,290 --> 00:18:32,990
[PREDENÍ ZVUKY]

390
00:18:32,990 --> 00:18:35,260
Potřebujete pouzdro
vaše zbraň tam, šéfe.

391
00:18:35,260 --> 00:18:37,130
Nechci to slyšet, Popo.

392
00:18:37,130 --> 00:18:38,120
Má pravdu, pane.

393
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
Ivanna je
nejtvrdší policista ve městě.

394
00:18:39,560 --> 00:18:40,990
Proč není u případu?

395
00:18:40,990 --> 00:18:42,690
Stále nechápeš
proč to volné dělo

396
00:18:42,690 --> 00:18:45,710
Není součástí tohoto
extrémně citlivý případ?

397
00:18:45,710 --> 00:18:48,490
Především ona
nemůže nikoho zatknout

398
00:18:48,490 --> 00:18:49,990
Aniž bych je rozebíral.

399
00:18:49,990 --> 00:18:51,490
Možná je to tak
toto město potřebuje.

400
00:18:51,490 --> 00:18:55,230
Drž hubu, Popo.
Nech mě to vysvětlit.

401
00:18:55,230 --> 00:18:56,190
Sériový násilník...

402
00:18:56,190 --> 00:18:58,050
Jo, jak se ti to líbí?

403
00:18:58,050 --> 00:18:59,800
Oni dají
tobě je to dobré.

404
00:18:59,800 --> 00:19:01,960
Ooh.
Tady přichází kladivo.

405
00:19:01,960 --> 00:19:03,920
Připravte se na dobrou...

406
00:19:03,920 --> 00:19:05,870
[KŘIČ]

407
00:19:05,870 --> 00:19:07,620
Uvidíme se později, děvko.
Zmrazit!

408
00:19:07,620 --> 00:19:08,810
Zmrazit!
Nikdy mě nechytíš.

409
00:19:08,810 --> 00:19:10,280
zastřelím tě.

410
00:19:10,280 --> 00:19:11,740
zastřelím tě.
Postavte se ke zdi.

411
00:19:11,740 --> 00:19:13,210
Právě teď.
Byla jen um-

412
00:19:13,210 --> 00:19:15,170
[NESLYŠITELNÉ]

413
00:19:15,170 --> 00:19:16,630
Pořádně ho kontrolujte.

414
00:19:16,630 --> 00:19:17,460
Páni!

415
00:19:17,460 --> 00:19:18,660
Cítil jsem to,
ty zkurvysynu.

416
00:19:18,660 --> 00:19:19,760
co myslíš
taháš?

417
00:19:19,760 --> 00:19:20,630
Znásilňovala mě!

418
00:19:20,630 --> 00:19:21,420
Na zem!

419
00:19:21,420 --> 00:19:22,350
Teď na zemi!

420
00:19:22,350 --> 00:19:24,030
Ruce na hlavu!

421
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
Víš, kdo je můj otec?

422
00:19:25,030 --> 00:19:26,500
Slez dolů!
Zůstaň dole!

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,470
Ruce nad hlavu!
Slez dolů!

424
00:19:28,470 --> 00:19:30,430
Zůstaň dole!

425
00:19:30,430 --> 00:19:31,900
Žádala o to.

426
00:19:31,900 --> 00:19:33,380
Zasloužili si to sakra!

427
00:19:33,380 --> 00:19:34,850
Seru na tebe, kreténe!

428
00:19:34,850 --> 00:19:36,320
já ti ukážu...

429
00:19:36,320 --> 00:19:38,290
Nikdy to nedělej
to na ženu!

430
00:19:38,290 --> 00:19:39,270
Řekni mu to!

431
00:19:39,270 --> 00:19:40,250
Jsi zlý člověk!

432
00:19:40,250 --> 00:19:41,720
Nemusíte znásilňovat!

433
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
Jdeš do vězení!

434
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
Navždy.
Zkurvysyn.

435
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
Ukážu vám co
je to jako.

436
00:19:46,510 --> 00:19:47,400
[PLOOGING]

437
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
[KŘIČ]

438
00:19:49,500 --> 00:19:50,480
Oh.

439
00:19:50,480 --> 00:19:51,940
Oh, ano.
Namažte to.

440
00:19:55,840 --> 00:19:57,310
Dost toho.

441
00:19:57,310 --> 00:19:58,090
Vyčistěte naše město.

442
00:19:58,090 --> 00:19:59,900
Už žádné znásilňování.

443
00:19:59,900 --> 00:20:01,460
Nikdo neuteče
s hovnami tady.

444
00:20:01,460 --> 00:20:02,480
rozumíš?

445
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
Jo.

446
00:20:03,830 --> 00:20:05,890
Všechno to funguje
se vyplácí, člověče.

447
00:20:05,890 --> 00:20:06,590
Říkám vám.

448
00:20:06,590 --> 00:20:07,960
Teď se to všechno vyplácí.

449
00:20:07,960 --> 00:20:10,220
Nikdo neuteče
s vraždou tady kolem.

450
00:20:10,220 --> 00:20:11,300
Jsem blázen.

451
00:20:11,300 --> 00:20:14,060
[STŘELBY]
Nakopni je.

452
00:20:14,060 --> 00:20:14,910
Já je zastavím.

453
00:20:17,710 --> 00:20:19,580
[STŘELBY]

454
00:20:19,580 --> 00:20:21,150
Získejte sanitku.

455
00:20:21,150 --> 00:20:22,370
Možná jsem byl trochu drsný.

456
00:20:22,370 --> 00:20:23,530
Jo, chytila ​​toho chlapa.

457
00:20:23,530 --> 00:20:25,370
To byl dobrý kousek
policejní práce ze všeho, co slyším.

458
00:20:25,370 --> 00:20:26,070
Právo.

459
00:20:26,070 --> 00:20:27,590
Plněné pomerančem
nakrčit mu zadek.

460
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
Je v nemocnici a krvácí
z konečníku právě teď.

461
00:20:29,590 --> 00:20:30,210
Soudní spory.

462
00:20:30,210 --> 00:20:31,620
Víte, všichni
jednou udělá chybu.

463
00:20:31,620 --> 00:20:33,980
Právo.

464
00:20:33,980 --> 00:20:35,120
Vykrádač peněženek?

465
00:20:35,120 --> 00:20:37,200
Dostala i toho chlapa.

466
00:20:37,200 --> 00:20:39,360
Dej mi tu peněženku, ty děvko.

467
00:20:39,360 --> 00:20:40,850
Ahoj!
Ach!

468
00:20:40,850 --> 00:20:42,340
Vezmi si to, ty děvko.

469
00:20:42,340 --> 00:20:44,830
[POLICEJNÍ SIRÉNY]

470
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Zmrazit!

471
00:20:48,320 --> 00:20:50,310
Jé!

472
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
Ou!

473
00:20:51,310 --> 00:20:53,300
Zkurvysyn!

474
00:20:53,300 --> 00:20:55,290
Ochutnejte svůj vlastní
lékařství, ty čuráku!

475
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Chceš mi sníst zadek?

476
00:20:56,290 --> 00:20:57,780
Chceš sníst mou zbraň?

477
00:20:57,780 --> 00:20:59,770
Co si sakra myslíš
děláš v mém městě, co?

478
00:20:59,770 --> 00:21:00,770
To byla moje peněženka.

479
00:21:00,770 --> 00:21:02,540
Jak se opovažuješ to lidem dělat.

480
00:21:02,540 --> 00:21:03,270
Ukradla mi to.

481
00:21:03,270 --> 00:21:05,480
Posraný kus sračky!
Ou!

482
00:21:05,480 --> 00:21:06,570
Postav se na břicho.

483
00:21:06,570 --> 00:21:07,960
Zavezte mě do nemocnice

484
00:21:10,760 --> 00:21:13,480
Ať děláš cokoli, nedrž se
tvoje noční tyčinka v mé ráně.

485
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
Dej mi to, zlato.

486
00:21:14,680 --> 00:21:16,180
Ou!

487
00:21:16,180 --> 00:21:18,180
Ou!

488
00:21:18,180 --> 00:21:20,630
Bůh.

489
00:21:20,630 --> 00:21:23,840
Ať děláš cokoli, nedělej to
strč mi pistoli do zadku.

490
00:21:23,840 --> 00:21:27,460
Ou!
[STŘELBY]

491
00:21:28,440 --> 00:21:30,390
[PLOOGING]

492
00:21:30,390 --> 00:21:31,860
[STŘELBY]

493
00:21:31,860 --> 00:21:33,340
Ach jo.

494
00:21:33,340 --> 00:21:35,100
Další kouše prach.
Hurááá!

495
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Woo!

496
00:21:36,100 --> 00:21:38,580
Zavolejte maso
vagón, čurák.

497
00:21:38,580 --> 00:21:41,070
[STŘELBY]

498
00:21:41,070 --> 00:21:42,060
[PTAČÍ KŘVÁNÍ]

499
00:21:42,060 --> 00:21:43,550
Kurva vládni městu, děvko.

500
00:21:43,550 --> 00:21:44,840
Ano, ukázali jsme mu to.
[STŘELBY]

501
00:21:44,840 --> 00:21:45,540
[MUŽ KŘIČÍ]

502
00:21:45,540 --> 00:21:47,540
Získejte další boogie
jít do centra.

503
00:21:47,540 --> 00:21:51,110
Udržujte to v bezpečí u mě
místo z mého obličeje.

504
00:21:51,110 --> 00:21:53,600
Dejte mi trochu prostoru.

505
00:21:53,600 --> 00:21:57,270
- Vyprázdnila mu svorku do zadku.
- Dvakrát.

506
00:21:57,270 --> 00:21:58,610
Je to těžké město.

507
00:21:58,610 --> 00:22:00,680
Teď se nechystá
přiblížit se k tomuto případu.

508
00:22:00,680 --> 00:22:01,510
Tak kde je?

509
00:22:01,510 --> 00:22:03,360
Je na ledě.

510
00:22:03,360 --> 00:22:05,860
Detail dopravy v centru města.

511
00:22:05,860 --> 00:22:09,190
Nedostane
v nějakých potížích tam.

512
00:22:09,190 --> 00:22:18,650
[HUDBA – F UPS, "PODÍVEJTE SE
TVŮJ SYN TEĎ"]

513
00:22:32,930 --> 00:22:33,920
HLASATEL: Dobře, lidi.

514
00:22:33,920 --> 00:22:35,890
Nyní je na jevišti Larry.

515
00:22:49,250 --> 00:22:49,950
Popo.

516
00:22:49,950 --> 00:22:51,500
[NESLYŠENÝ] Cože
děláš, jo?

517
00:22:54,750 --> 00:22:57,220
My nediskutujeme
detaily tohoto případu,

518
00:22:57,220 --> 00:22:59,870
Ale to vás ujišťuji
jsme si blíž než kdy jindy

519
00:22:59,870 --> 00:23:02,250
A dělat vše, co můžeme
přiveďte tohoto nemocného zkurvysyna

520
00:23:02,250 --> 00:23:04,620
Ke spravedlnosti.

521
00:23:04,620 --> 00:23:07,820
Jediné, co mohu říci, je, že máme
nejlepší lidé na případu

522
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
A není důvod k panice.

523
00:23:13,200 --> 00:23:14,390
Ne, ne, ne.

524
00:23:14,390 --> 00:23:17,200
Když už, tak noční život
je živější než kdy jindy.

525
00:23:17,200 --> 00:23:18,520
To je vše.
Vypadni odtud.

526
00:23:18,520 --> 00:23:19,820
Rozhovor skončil.

527
00:23:19,820 --> 00:23:22,530
Vezmu tě do vězení.

528
00:23:22,530 --> 00:23:25,000
[PREDENÍ ZVUKY]

529
00:23:42,390 --> 00:23:43,090
Oh!

530
00:23:48,160 --> 00:23:48,860
Ooh.

531
00:23:58,870 --> 00:24:00,860
[JAVENÍ DAVU]

532
00:24:00,860 --> 00:24:01,940
HLASATEL: Dobře, kluci.

533
00:24:01,940 --> 00:24:04,180
Nyní je na jevišti Ginger.

534
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
Ahoj, mohl bys?
jako nějaké soukromí?

535
00:24:12,460 --> 00:24:16,440
Máme dva soukromé
chatovací místnosti, které vám budou sloužit.

536
00:24:16,440 --> 00:24:17,140
Teď ne.

537
00:24:17,140 --> 00:24:18,040
Možná později.

538
00:24:18,040 --> 00:24:21,620
No tak.

539
00:24:21,620 --> 00:24:22,790
Hej.

540
00:24:22,790 --> 00:24:24,860
Žiješ tady?

541
00:24:24,860 --> 00:24:26,490
Pst, nemluv.

542
00:24:26,490 --> 00:24:27,530
Nech mě tančit na klíně.

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,700
Neznáš všechno
místní, ty ano?

544
00:24:32,700 --> 00:24:34,530
[PREDENÍ ZVUKY]

545
00:24:34,530 --> 00:24:37,070
Viděli jste něco neobvyklého?

546
00:24:37,070 --> 00:24:37,950
[PREDENÍ ZVUKY]

547
00:24:37,950 --> 00:24:39,790
Neobvyklé?

548
00:24:39,790 --> 00:24:41,600
Tohle je nudie bar, kámo.

549
00:24:41,600 --> 00:24:45,050
Podivné sračky se dějí neustále.

550
00:24:45,050 --> 00:24:47,180
Pamatuješ si na noc?
byl starý muž zavražděn?

551
00:24:51,580 --> 00:24:52,280
Podívejte.

552
00:24:52,280 --> 00:24:55,750
Chcete klínový tanec?
nebo chceš mluvit?

553
00:24:55,750 --> 00:24:57,320
Mám rád klínový tanec.

554
00:24:57,320 --> 00:24:59,340
Taky si rád povídám.

555
00:24:59,340 --> 00:25:01,200
Vím, co potřebuješ.

556
00:25:01,200 --> 00:25:03,390
Dvě dívky fantasy.

557
00:25:03,390 --> 00:25:05,370
Pojďte se mnou.

558
00:25:05,370 --> 00:25:06,290
Vezmu Bonera.

559
00:25:10,990 --> 00:25:12,000
Tak pojď dovnitř.

560
00:25:12,000 --> 00:25:13,010
Buďte trpěliví.

561
00:25:13,010 --> 00:25:13,920
Vezmu Bonera.

562
00:25:13,920 --> 00:25:15,900
Hned jsme zpátky.

563
00:25:15,900 --> 00:25:17,430
Buď hodný kluk.
Ó.

564
00:25:38,240 --> 00:25:40,330
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

565
00:25:40,330 --> 00:25:43,070
Ach!

566
00:25:43,070 --> 00:25:45,450
Ten chlap vypadá
má hodně peněz.

567
00:25:45,450 --> 00:25:47,100
Možná zaplatí
na moji operaci.

568
00:25:47,100 --> 00:25:50,090
[KŘIČ]

569
00:26:02,040 --> 00:26:03,530
CHLAP V RÁDIU:
Pozor, všichni policajti.

570
00:26:03,530 --> 00:26:05,030
Pozor, všichni policajti.

571
00:26:05,030 --> 00:26:07,020
Vražda u třpytivého bobra.

572
00:26:07,020 --> 00:26:08,510
Vražda u třpytivého bobra.

573
00:26:08,510 --> 00:26:10,010
Možný důstojník dole.

574
00:26:10,010 --> 00:26:11,500
Ne můj králíček.

575
00:26:15,980 --> 00:26:18,970
[POLICEJNÍ SIRÉNY]

576
00:26:21,960 --> 00:26:24,950
Ježiš, v to doufám
není Detective Dance.

577
00:26:24,950 --> 00:26:28,930
Volám jeho peněženku.

578
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
to je on.

579
00:26:29,930 --> 00:26:30,670
To je Travis.

580
00:26:33,660 --> 00:26:36,440
Je to jeho hlava?

581
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Ne, šéfe.

582
00:26:37,760 --> 00:26:39,990
Myslím, že je to tam.

583
00:26:39,990 --> 00:26:43,030
Řekl, že měl a
tušení o tomto místě.

584
00:26:43,030 --> 00:26:46,380
Vypadá to, že měl pravdu.

585
00:26:46,380 --> 00:26:48,470
No, pojďme to zavolat.

586
00:26:48,470 --> 00:26:51,460
[POLICEJNÍ SIRÉNY]

587
00:27:05,410 --> 00:27:06,430
Sakra.

588
00:27:06,430 --> 00:27:08,070
To zní jako Ivanna.

589
00:27:08,070 --> 00:27:09,250
Papež, vypadni
tam a zastavit ji.

590
00:27:09,250 --> 00:27:10,740
Nemůže Travise takhle vidět.

591
00:27:14,210 --> 00:27:15,210
Hej, hej, hej.

592
00:27:15,210 --> 00:27:16,530
Nechceš tam jít.

593
00:27:16,530 --> 00:27:17,790
Je mrtvý, že?

594
00:27:17,790 --> 00:27:19,460
Jo a ještě někdo
vzal jeho peněženku.

595
00:27:19,460 --> 00:27:21,090
Můj bože!

596
00:27:21,090 --> 00:27:22,030
Já jsem... já jsem...

597
00:27:22,030 --> 00:27:23,440
Ach můj bože!

598
00:27:23,440 --> 00:27:24,380
Ach!

599
00:27:24,380 --> 00:27:25,710
Co se sakra stalo?

600
00:27:25,710 --> 00:27:27,990
Ivanno, je mi to moc líto.

601
00:27:27,990 --> 00:27:30,000
Uložte si soustrast,
Double Dick.

602
00:27:30,000 --> 00:27:31,690
Travis je mrtvý!

603
00:27:31,690 --> 00:27:33,500
A nebyl by mrtvý, kdyby
Byl jsem na případu s nimi

604
00:27:33,500 --> 00:27:34,240
A ty to víš!

605
00:27:34,240 --> 00:27:35,040
Teď, Ivanno...

606
00:27:35,040 --> 00:27:36,540
[NESLYŠENÉ] do prdele.

607
00:27:36,540 --> 00:27:38,250
A já vám říkám, že jsem
v tomto případě počínaje

608
00:27:38,250 --> 00:27:39,600
Právě v tuhle zatracenou minutu.

609
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
Jsi naštvaná.

610
00:27:40,440 --> 00:27:42,260
Pojďme si o tom promluvit
dole na nádraží.

611
00:27:42,260 --> 00:27:43,580
Sakra, jsem naštvaný.

612
00:27:43,580 --> 00:27:45,210
Ukaž, co můžu udělat.

613
00:27:45,210 --> 00:27:46,560
Řeknu vám, co můžete udělat.

614
00:27:46,560 --> 00:27:48,290
Můžete si vzít svůj tuk
zadek a vaše dvojité péro

615
00:27:48,290 --> 00:27:51,170
A vypadni odsud
protože se vracím.

616
00:27:51,170 --> 00:27:53,650
Jsem nahý a jsem
jde to do prdele!

617
00:27:53,650 --> 00:27:55,860
Drž se mi kurva z cesty.
Hej, paní.

618
00:27:55,860 --> 00:27:57,060
Nechci
zadek nebo tak něco,

619
00:27:57,060 --> 00:27:58,590
Ale dobrý způsob, jak to překonat
smrt vašeho manžela

620
00:27:58,590 --> 00:28:00,160
Je jít domů a mít
nahý tréninkový sestřih

621
00:28:00,160 --> 00:28:02,240
To vše malé 14leté
děti na DVD přehrávačích

622
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
Může trhnout do.

623
00:28:03,680 --> 00:28:05,590
A pak se nebudou cítit
jako by utráceli peníze.

624
00:28:05,590 --> 00:28:07,780
[HUDBA – F UPS, „NEJÁ
VĚDĚT"]

625
00:28:32,060 --> 00:28:35,000
[PREDENÍ ZVUKY]

626
00:29:10,900 --> 00:29:11,590
To je vše.

627
00:29:15,590 --> 00:29:17,080
Ty malá děvko.

628
00:29:22,370 --> 00:29:23,070
Ó.

629
00:29:36,540 --> 00:29:39,540
[sténání]

630
00:31:29,670 --> 00:31:30,520
Zůstaň tady.

631
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
Neřekneš ani slovo.

632
00:31:39,530 --> 00:31:40,430
HLASATEL: Dobře, kluci.

633
00:31:40,430 --> 00:31:43,400
Protože je to národní komiks
Týden ocenění knih,

634
00:31:43,400 --> 00:31:48,410
Dejte prosím ruce dohromady
pro úžasného Spidercunta.

635
00:31:48,410 --> 00:31:51,650
[HRANÍ HUDBY]
Mám rád krev a vnitřnosti.

636
00:31:51,650 --> 00:31:58,190
Mám rád zvuk ticha
až mě to úplně zblázní.

637
00:31:58,190 --> 00:32:03,990
Pamatuj, jestli přijdeš kolem,
raději si dávejte pozor na svého yappera.

638
00:32:03,990 --> 00:32:07,560
Kolik duší hnáno
pod zemí, pozorování

639
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
Příběhy od Crappera.

640
00:32:13,290 --> 00:32:16,630
Mám ráda nahé striptérky.

641
00:32:16,630 --> 00:32:19,620
Trhání rukou a hlav.

642
00:32:19,620 --> 00:32:26,110
Připadám si z toho tak rozverný
vědět, že jsou úplně mrtví.

643
00:32:26,110 --> 00:32:32,590
Pokud se odvážíš ukázat, mluv
jako nějaký starý červený snapper,

644
00:32:32,590 --> 00:32:35,090
Prosím, nenuťte mě zvracet.

645
00:32:35,090 --> 00:32:39,080
Dívám se na Pohádky
od Crappera.

646
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Muž.

647
00:32:40,080 --> 00:32:43,070
Ach, to bych rád
přičichnout ke kalhotkám.

648
00:32:43,070 --> 00:32:44,570
No, hádej co, krásko?

649
00:32:44,570 --> 00:32:46,070
Žádné nenosím.

650
00:32:46,070 --> 00:32:47,560
Horké zatraceně.

651
00:32:47,560 --> 00:32:48,860
- Sakra!
- Hrubý!

652
00:32:48,860 --> 00:32:49,560
Vagína.

653
00:33:02,610 --> 00:33:03,600
Ooh, víš co?

654
00:33:03,600 --> 00:33:05,490
Myslel jsem, že budeš
se tam dole holil.

655
00:33:05,490 --> 00:33:06,570
- Ano.
- Opravdu?

656
00:33:06,570 --> 00:33:09,020
Jo.

657
00:33:09,020 --> 00:33:10,490
Oh, ano.

658
00:33:10,490 --> 00:33:12,940
Jo.

659
00:33:12,940 --> 00:33:14,900
Oh, ano.

660
00:33:14,900 --> 00:33:17,840
Co to sakra je
ona tam dělá?

661
00:33:17,840 --> 00:33:19,800
Do prdele!

662
00:33:19,800 --> 00:33:20,780
Ach!

663
00:33:20,780 --> 00:33:22,250
Hovno!

664
00:33:22,250 --> 00:33:23,720
Hovno!

665
00:33:23,720 --> 00:33:25,190
Hovno!

666
00:33:25,190 --> 00:33:26,360
co to děláš?

667
00:33:26,360 --> 00:33:27,860
co tím myslíš,
co dělám?

668
00:33:27,860 --> 00:33:29,350
Ach, můj nos!

669
00:33:29,350 --> 00:33:30,350
Můj nos!

670
00:33:30,350 --> 00:33:32,850
Oh, kurva!

671
00:33:32,850 --> 00:33:33,850
Promiňte?

672
00:33:33,850 --> 00:33:36,140
Ale je tu důvod, proč jsi
vyhnat mé zákazníky?

673
00:33:36,140 --> 00:33:38,850
je mi to líto.
Já... jsem jen trochu nervózní.

674
00:33:38,850 --> 00:33:40,640
co máš
být nervózní?

675
00:33:40,640 --> 00:33:42,740
No, jsem tady proto
požádat tě o práci.

676
00:33:42,740 --> 00:33:44,070
Vážně?

677
00:33:44,070 --> 00:33:44,960
Chci být tanečnicí.

678
00:33:44,960 --> 00:33:46,170
Chceš být tanečnicí?

679
00:33:46,170 --> 00:33:46,870
Pak jděte na pódium.

680
00:33:46,870 --> 00:33:48,330
Ukaž prsa, děvko.

681
00:33:48,330 --> 00:33:49,030
OK.

682
00:33:49,030 --> 00:33:49,880
Vezmu si kostým.

683
00:33:49,880 --> 00:33:52,520
Díky.

684
00:33:52,520 --> 00:33:53,450
HLASATEL: Dobře, kluci.

685
00:33:53,450 --> 00:33:55,650
Tohle je její poprvé
na pódiu, tak buďte laskaví.

686
00:33:55,650 --> 00:33:58,260
Tohle je Ivanna.

687
00:33:58,260 --> 00:34:01,210
Když se Ivanna nesvléká,
je to tajná polda,

688
00:34:01,210 --> 00:34:03,370
Pózuje jako striptérka.

689
00:34:03,370 --> 00:34:05,870
[HRANÍ HUDBY]

690
00:34:11,580 --> 00:34:12,280
[NESLYŠITELNÉ]

691
00:34:15,510 --> 00:34:17,320
DAV: Boo!
no tak!

692
00:34:22,070 --> 00:34:23,840
Hej, Larry, jsem já
dostat pleš?

693
00:34:32,040 --> 00:34:34,760
[PREDENÍ ZVUKY]

694
00:34:43,500 --> 00:34:44,430
HLASATEL: Dobře, kluci.

695
00:34:44,430 --> 00:34:48,030
Věřili byste, že je to tak
Ivanna poprvé na jevišti?

696
00:34:48,030 --> 00:35:30,590
Jo, taky můžu.

697
00:35:33,670 --> 00:35:39,210
[JAVENÍ DAVU]

698
00:35:39,210 --> 00:35:40,420
Takže mám práci?

699
00:35:43,680 --> 00:35:46,060
- Jo, rozumíš.
- Ano!

700
00:35:46,060 --> 00:35:47,320
Děkuji mnohokrát.

701
00:35:47,320 --> 00:35:49,480
nezklamu tě.

702
00:35:49,480 --> 00:35:51,040
- Co dělá?
- Dobře.

703
00:35:51,040 --> 00:35:51,740
Co takhle...

704
00:35:51,740 --> 00:35:53,150
- Ano.
- Ano.

705
00:35:55,950 --> 00:36:00,800
Jsem na nějaké výstřední sračky a
Doufám, že se vám to líbí drsné.

706
00:36:00,800 --> 00:36:01,790
Oh, ano.

707
00:36:01,790 --> 00:36:03,280
Hrubý!

708
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Jo.

709
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Ahoj zlatíčko.

710
00:36:05,760 --> 00:36:06,800
Promiň, Deke.

711
00:36:06,800 --> 00:36:08,130
Nechceme žádné potíže, člověče.

712
00:36:08,130 --> 00:36:10,140
Nikdo se nemusí bát
o problémech jako

713
00:36:10,140 --> 00:36:12,350
Dokud se naučíte relaxovat.

714
00:36:12,350 --> 00:36:13,250
HLASATEL: Dobře, kluci.

715
00:36:13,250 --> 00:36:17,370
Vstup do striptýzového klubu je
Deke, náš sleď červený.

716
00:36:17,370 --> 00:36:18,790
Tohle by mohl být on, Popo.

717
00:36:18,790 --> 00:36:19,620
Jsi si jistý?

718
00:36:19,620 --> 00:36:23,100
Jeho zájmy jsou matoucí
divák, česající si vlasy,

719
00:36:23,100 --> 00:36:25,510
A sundá si kabát.
Tanec?

720
00:36:25,510 --> 00:36:26,280
Tanec?

721
00:36:26,280 --> 00:36:27,220
Chce někdo tanec?

722
00:36:27,220 --> 00:36:28,170
Ne, neudělal.

723
00:36:28,170 --> 00:36:30,640
To je moje kráska
růžové bikiny, děvko.

724
00:36:30,640 --> 00:36:33,600
Získejte... Ty hnusná kurvo.

725
00:36:33,600 --> 00:36:34,580
Rozříznu tě.

726
00:36:34,580 --> 00:36:36,310
Raději to vrať.

727
00:36:36,310 --> 00:36:38,250
Zaplatil jsem stovky
dolarů za to

728
00:36:38,250 --> 00:36:40,460
A tvůj tlustý zadek ne
stejně v tom pracovat.

729
00:36:40,460 --> 00:36:41,690
Nezabiješ
kdokoli jiný, kamaráde.

730
00:36:41,690 --> 00:36:42,590
HLASATEL: Dobře, kluci.

731
00:36:42,590 --> 00:36:44,480
Dejte ruce
společně pro chudé

732
00:36:44,480 --> 00:36:46,200
Choreografický boj kung-fu.

733
00:36:46,200 --> 00:36:49,160
[KRČENÍ]

734
00:36:50,630 --> 00:36:52,120
Dostali jsme ho.

735
00:36:52,120 --> 00:36:52,970
Jdeme.
Je můj.

736
00:36:52,970 --> 00:36:53,670
V pořádku.

737
00:36:56,490 --> 00:36:57,930
- Kde?
- Je támhle.

738
00:36:57,930 --> 00:36:58,670
Tamhle.

739
00:36:58,670 --> 00:36:59,660
Zmrazit!

740
00:36:59,660 --> 00:37:01,420
Večírek je u konce, zmetku!

741
00:37:01,420 --> 00:37:03,510
[KRČENÍ]

742
00:37:04,470 --> 00:37:05,420
Dejte mu pouta, Popo.

743
00:37:05,420 --> 00:37:06,840
mám to.

744
00:37:06,840 --> 00:37:09,820
[KŘIČ]

745
00:37:09,820 --> 00:37:11,820
Dostanu ho.

746
00:37:11,820 --> 00:37:14,820
[KRČENÍ]

747
00:37:20,480 --> 00:37:21,410
Oh, ne, ne, ne.

748
00:37:21,410 --> 00:37:22,340
Není v balení.

749
00:37:22,340 --> 00:37:24,290
Oh, ano, tati.

750
00:37:24,290 --> 00:37:25,090
Ó!

751
00:37:25,090 --> 00:37:25,920
Dejte mi to do chrámu.

752
00:37:25,920 --> 00:37:27,510
Dejte mi to do úst.

753
00:37:27,510 --> 00:37:30,320
Měl jsem tě šukat
když jsem měl příležitost.

754
00:37:30,320 --> 00:37:31,650
Jste zodpovědný?
za ty vraždy?

755
00:37:31,650 --> 00:37:32,840
Já jsem vrah, zlato.

756
00:37:32,840 --> 00:37:34,450
Zabil jsem ho.
Díky bohu.

757
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Už nehraju
hry s vámi.

758
00:37:39,490 --> 00:37:40,710
Hovno!

759
00:37:40,710 --> 00:37:42,390
Říkal jsem ti, že je to zábavné místo.

760
00:37:42,390 --> 00:37:43,730
Jo, svaž mě.

761
00:37:43,730 --> 00:37:44,730
Udělej to skutečné... Sakra!

762
00:37:44,730 --> 00:37:45,530
Líbí se mi to těsné.

763
00:37:45,530 --> 00:37:47,230
- Mhm.
- Mm.

764
00:37:47,230 --> 00:37:49,620
Jo.

765
00:37:49,620 --> 00:37:53,440
Jo, taky to mám rád těsné.

766
00:37:53,440 --> 00:37:55,140
Hej, co s tebou kurva
myslíš, že děláš, děvko?

767
00:37:55,140 --> 00:37:56,660
Vrať to!

768
00:37:56,660 --> 00:38:00,060
Děvče, jaký druh
zasranej klínový tanec je tohle?

769
00:38:00,060 --> 00:38:01,400
Je to druh
klínový tanec, kde si

770
00:38:01,400 --> 00:38:03,270
Řekni mi, co chci vědět.
Seru na tebe, děvko.

771
00:38:03,270 --> 00:38:04,490
Neříkáme ti hovno.

772
00:38:04,490 --> 00:38:06,930
A můžeš mi cucat péro.

773
00:38:06,930 --> 00:38:09,680
Co kdybych udělal
vy kluci moje děvky?

774
00:38:09,680 --> 00:38:11,100
Ach!

775
00:38:11,100 --> 00:38:13,960
[POLICEJNÍ SIRÉNY]

776
00:38:15,860 --> 00:38:17,610
Jak dlouho jedeme
aby tam zůstala

777
00:38:17,610 --> 00:38:20,010
A ponížit se před námi
říct jí, že jsme chytili vraha?

778
00:38:20,010 --> 00:38:21,950
Ještě ne.
Děláš si srandu?

779
00:38:21,950 --> 00:38:23,750
Po všech bolestech hlavy
ona mi způsobila,

780
00:38:23,750 --> 00:38:26,640
Čekal jsem na
příležitost se k ní vrátit.

781
00:38:26,640 --> 00:38:27,600
Heh heh heh.

782
00:38:27,600 --> 00:38:31,440
Každý pes má svůj den.

783
00:38:31,440 --> 00:38:32,830
Kdo ví jaký
ponižujících činů

784
00:38:32,830 --> 00:38:36,830
Ivanna podléhá
právě teď.

785
00:38:36,830 --> 00:38:39,780
[SLURPING ZVUKY]

786
00:38:39,780 --> 00:38:41,740
Oh, horko!

787
00:38:41,740 --> 00:38:43,210
DAV: Sakra.

788
00:38:43,210 --> 00:38:45,630
Ooh!

789
00:38:45,630 --> 00:38:48,070
Teď mi řekni kdo
striptýzový vrah je.

790
00:38:48,070 --> 00:38:49,550
Co?

791
00:38:49,550 --> 00:38:51,180
O čem to sakra mluvíš?

792
00:38:51,180 --> 00:38:53,510
Řekni mi kdo
zasraný vrah je!

793
00:38:53,510 --> 00:38:55,290
Co kurva jsi?
o čem mluvíš, paní?

794
00:38:55,290 --> 00:38:57,000
My nic nevíme, paní!

795
00:38:57,000 --> 00:38:57,810
Udržujte ty boky v pohybu!

796
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
Přijít!

797
00:38:58,810 --> 00:38:59,810
No tak, šéfe.

798
00:38:59,810 --> 00:39:00,980
Už je to dost dlouho.

799
00:39:00,980 --> 00:39:01,950
Dobře, dobře.

800
00:39:01,950 --> 00:39:04,540
Uvolním ji.

801
00:39:04,540 --> 00:39:06,930
Jo, tady Doublestump.

802
00:39:06,930 --> 00:39:09,360
Zadrželi jsme
zabiják striptýzového klubu.

803
00:39:09,360 --> 00:39:11,000
Dejte někomu vědět
Ivanna okamžitě.

804
00:39:13,620 --> 00:39:14,900
Šťastný?

805
00:39:14,900 --> 00:39:16,030
Velmi.

806
00:39:16,030 --> 00:39:18,120
Proto si nasadil masku.

807
00:39:18,120 --> 00:39:19,860
Existují územní zákony.
OK.

808
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
Tohle ke mně právě přichází.

809
00:39:20,860 --> 00:39:22,630
Děkuji, Louise.
To je Ramone.

810
00:39:22,630 --> 00:39:23,730
Ramone.

811
00:39:23,730 --> 00:39:24,640
Jen dovnitř.

812
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
Vrah striptýzového klubu zadržen.

813
00:39:26,640 --> 00:39:28,040
- Ne!
- Ano.

814
00:39:28,040 --> 00:39:32,470
Tromaville Action News bude
žít ve vzduchu 24 hodin denně

815
00:39:32,470 --> 00:39:34,770
Abych vám přinesl,
prohlížející veřejnost,

816
00:39:34,770 --> 00:39:37,950
Živé pokrytí z každého úhlu
tohoto zlomového příběhu.

817
00:39:37,950 --> 00:39:39,250
Budeme dělat rozhovor
vrahova

818
00:39:39,250 --> 00:39:41,480
Sousedé, jeho máma,
jeho základní škola

819
00:39:41,480 --> 00:39:43,200
Učitelé, jeho reflexolog.

820
00:39:43,200 --> 00:39:44,060
[PÍPNUTÍ STRÁNKY]

821
00:39:44,060 --> 00:39:45,040
My nic nevíme!

822
00:39:50,920 --> 00:39:52,900
Teď to nikomu neříkej
o tomhle, ty kurva.

823
00:39:52,900 --> 00:39:53,640
Slyšíš mě?

824
00:39:53,640 --> 00:39:55,400
Žádný hovno, kreténe.

825
00:39:55,400 --> 00:39:57,900
[PREDENÍ ZVUKY]

826
00:39:59,850 --> 00:40:01,630
Oh, dobře.
Díky za nic, chlapi.

827
00:40:01,630 --> 00:40:02,330
Co?

828
00:40:02,330 --> 00:40:04,130
Alespoň jste v kontaktu
se svou vlastní sexualitou nyní.

829
00:40:10,590 --> 00:40:12,510
[ZVONÍ TELEFON]

830
00:40:12,510 --> 00:40:13,730
Dvojpahýl.

831
00:40:13,730 --> 00:40:15,290
Kde jsi toho chlapa našel?

832
00:40:15,290 --> 00:40:16,950
Třpytivý bobr.

833
00:40:16,950 --> 00:40:18,970
Byl jsem u Bobříka.

834
00:40:18,970 --> 00:40:20,240
Kdy jsi toho chlapa našla?

835
00:40:20,240 --> 00:40:21,410
Půjdu dolů
tam a zkontrolovat

836
00:40:21,410 --> 00:40:23,330
Vaše zasrané soubory.

837
00:40:23,330 --> 00:40:25,110
Kolem 11:30, ano?

838
00:40:25,110 --> 00:40:27,280
Musel jsi být
v zadní místnosti.

839
00:40:27,280 --> 00:40:30,760
Nechal jsi mě v tom chatu
pokoj na půl hodiny?

840
00:40:30,760 --> 00:40:32,830
Jste si jistý, že máte právo?
chlape, protože jdu dolů

841
00:40:32,830 --> 00:40:34,660
Tam, abych se ho sám zeptal.

842
00:40:34,660 --> 00:40:36,020
Ne, ne, ne, ne.

843
00:40:36,020 --> 00:40:37,870
To nebude nutné.

844
00:40:37,870 --> 00:40:40,530
Sakra, jsem blázen!

845
00:40:40,530 --> 00:40:43,070
Do prdele!

846
00:40:43,070 --> 00:40:47,700
Nesnáším ten Doublestump
čurák píchnout kus hovna!

847
00:40:47,700 --> 00:40:50,170
[HRANÍ HUDBY]

848
00:40:52,000 --> 00:40:53,370
HLASATEL: Dobře, lidi.

849
00:40:53,370 --> 00:40:55,780
Holky jsou vždycky
k dispozici pro soukromé tance.

850
00:41:04,700 --> 00:41:07,480
Pro všechny máme speciál
vy s velkými pupínky.

851
00:41:07,480 --> 00:41:09,770
Ale musíš masturbovat
do svých paruk.

852
00:41:12,650 --> 00:41:36,120
jsem

853
00:41:36,120 --> 00:41:38,610
[PLOOGING]

854
00:41:51,550 --> 00:41:53,050
[KŘIČ]

855
00:41:53,050 --> 00:41:56,530
Co sakra?

856
00:41:56,530 --> 00:41:59,080
[KŘIČ]
Oh můj bože.

857
00:41:59,080 --> 00:42:00,780
Někdo zavolá 9-1-1.

858
00:42:00,780 --> 00:42:04,970
[KŘIČ]

859
00:42:04,970 --> 00:42:07,530
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

860
00:42:09,970 --> 00:42:12,890
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

861
00:42:13,860 --> 00:42:16,300
[KŘIČ]

862
00:42:18,250 --> 00:42:20,360
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

863
00:42:26,840 --> 00:42:28,340
HLASATEL RÁDIA: Více
probíhající vraždy

864
00:42:28,340 --> 00:42:30,140
U Třpytivého bobra.
Do prdele!

865
00:42:30,140 --> 00:42:30,840
Věděl jsem to!

866
00:42:33,640 --> 00:42:34,890
Ano.
Tohle prostě dovnitř.

867
00:42:34,890 --> 00:42:37,170
Vrah ze striptýzového klubu
nezadržen.

868
00:42:37,170 --> 00:42:38,440
To není ten chlap.

869
00:42:38,440 --> 00:42:39,410
Falešný poplach, lidi.

870
00:42:39,410 --> 00:42:42,670
Budeme však pokračovat v našem
24hodinové pokrytí této události

871
00:42:42,670 --> 00:42:45,350
Protože, upřímně řečeno, máme
nemá nic lepšího na práci.

872
00:42:45,350 --> 00:42:47,120
Mám nějakou zoysii
tráva růst.

873
00:42:47,120 --> 00:42:49,230
Dnes večer jsem měl rande
to bylo zrušeno.

874
00:42:49,230 --> 00:42:51,270
- Zrušeno.
- A jsem tady.

875
00:42:51,270 --> 00:42:53,580
A víš, jestli chce
být o tom ženou,

876
00:42:53,580 --> 00:42:55,810
Místo toho mi zavolá
zaslání e-mailu.

877
00:42:55,810 --> 00:42:56,640
Jo, to je slabé.

878
00:42:56,640 --> 00:42:57,530
Hromadný email.

879
00:43:00,950 --> 00:43:02,440
Co sakra?
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

880
00:43:02,440 --> 00:43:04,410
Nechte ji jít!

881
00:43:04,410 --> 00:43:06,880
[STŘELBY]

882
00:43:08,860 --> 00:43:10,820
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

883
00:43:14,820 --> 00:43:17,820
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

884
00:43:17,820 --> 00:43:20,320
[HUDBA PŘEHRÁVÁ V RÁDIU -
"CANIBAL LESBAN HOEDOWN"]

885
00:43:23,820 --> 00:43:25,320
CHLAP V RÁDIU: Několik
probíhající vraždy

886
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
U Třpytivého bobra.

887
00:43:26,320 --> 00:43:27,820
Šéfe, slyšel jste to?

888
00:43:27,820 --> 00:43:29,340
Vypadá to, že bychom mohli
mít špatného muže.

889
00:43:29,340 --> 00:43:30,220
Žádný!

890
00:43:30,220 --> 00:43:31,090
Svaté cannoli.

891
00:43:31,090 --> 00:43:32,550
Ne, ten chlap je
všechno špatně.

892
00:43:32,550 --> 00:43:34,870
Doufám, že Ivanna neodešla
tam zpátky sama.

893
00:43:34,870 --> 00:43:37,500
Já jsem ten, kdo je zabil
mrchy a udělám to znovu.

894
00:43:37,500 --> 00:43:38,370
Seržant Danceová.

895
00:43:38,370 --> 00:43:40,130
Seržant Danceová, pojďte dál.

896
00:43:40,130 --> 00:43:42,560
Někdo bere
čest za můj hovno!

897
00:43:42,560 --> 00:43:44,530
Ivanno, čteš mě?

898
00:43:44,530 --> 00:43:46,510
Sakra, myslím, že odešla
tam zpátky sama.

899
00:43:46,510 --> 00:43:47,490
Raději zavolejte o zálohu.

900
00:43:47,490 --> 00:43:49,260
Zasáhněte světla.
Dvojpahýl.

901
00:43:49,260 --> 00:43:49,960
[POLICEJNÍ SIRÉNY]

902
00:43:49,960 --> 00:43:53,410
Důstojník potřebuje pomoc
u Třpytivého bobra.

903
00:43:53,410 --> 00:43:55,820
Všechny jednotky reagují.
Fuj!

904
00:43:55,820 --> 00:43:57,430
Máte mě!

905
00:43:57,430 --> 00:43:58,780
Kam jdete?

906
00:43:58,780 --> 00:44:00,650
Vězení je na druhou stranu.

907
00:44:00,650 --> 00:44:02,650
Chci dostat zadek
znásilněni Árijci.

908
00:44:02,650 --> 00:44:04,070
Chci pustit mýdlo.

909
00:44:04,070 --> 00:44:05,540
Vždycky jsem slyšel
je to tak zábavné.

910
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Chci pustit mýdlo!

911
00:44:06,540 --> 00:44:10,450
[JEČÍCÍ]

912
00:44:10,450 --> 00:44:13,650
Oh můj bože.

913
00:44:13,650 --> 00:44:14,610
Ach můj bože!

914
00:44:14,610 --> 00:44:17,470
[KŘIČ]

915
00:44:17,470 --> 00:44:19,650
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

916
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

917
00:44:46,400 --> 00:44:47,840
co jsi?
tam leží?

918
00:44:47,840 --> 00:44:50,930
Vstaň a ukaž mi to
co máš na pódiu!

919
00:44:50,930 --> 00:44:51,770
[MLUVÍCÍ MIMOZEMŠŤAN]

920
00:44:51,770 --> 00:44:52,670
HLASATEL: Dobře, kluci.

921
00:44:52,670 --> 00:44:55,170
Až do stádia právě teď
polonahá kudlanka nábožná

922
00:44:55,170 --> 00:44:56,280
Monstrum a Ivanna.

923
00:45:11,020 --> 00:45:13,480
[ZVUKY MIMOMUZÍCE]

924
00:45:18,880 --> 00:45:21,830
Ano!

925
00:45:21,830 --> 00:45:24,810
Travisi!

926
00:45:24,810 --> 00:45:27,170
Ivanna?

927
00:45:27,170 --> 00:45:28,150
jsi v pořádku?

928
00:45:28,150 --> 00:45:29,640
Nevím, jsem v pořádku?

929
00:45:29,640 --> 00:45:31,120
jsem v pořádku?

930
00:45:31,120 --> 00:45:32,900
Co sakra má
stalo se to tady, Ivanno?

931
00:45:32,900 --> 00:45:34,290
Co se stalo?

932
00:45:34,290 --> 00:45:37,290
Máš nějaké velké
čas vysvětlovat, co dělat.

933
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Vrah!

934
00:45:38,290 --> 00:45:40,290
Zabil jsem vraha!
To se stalo!

935
00:45:40,290 --> 00:45:41,250
Zabil jsem to přímo tam!

936
00:45:41,250 --> 00:45:42,160
Fena!

937
00:45:42,160 --> 00:45:44,450
Udělal jsem to pro Travise!

938
00:45:44,450 --> 00:45:47,820
Udělal jsem to pro Travise!

939
00:45:47,820 --> 00:45:48,880
Popo.

940
00:45:48,880 --> 00:45:50,510
Zavolejte vůz na maso.

941
00:45:50,510 --> 00:45:53,130
Řekni klukům, že půjdou
vyzvednout přesčas dnes večer.

942
00:45:53,130 --> 00:45:54,020
Tohle prostě dovnitř.

943
00:45:54,020 --> 00:45:56,420
Vrah striptýzových klubů
byl chycen.

944
00:45:56,420 --> 00:45:57,490
A je to samička.

945
00:45:57,490 --> 00:45:59,300
- Je to zabiják žen.
- Oh, můj bože.

946
00:45:59,300 --> 00:46:00,370
Veřejnost to bude milovat.

947
00:46:00,370 --> 00:46:01,360
Díky bohu.

948
00:46:01,360 --> 00:46:02,950
- Myslím...
- Trpaslíci.

949
00:46:02,950 --> 00:46:03,930
A Židé.

950
00:46:03,930 --> 00:46:04,770
Ale počkat, počkat.

951
00:46:04,770 --> 00:46:05,710
Zlepší se to.

952
00:46:05,710 --> 00:46:07,020
Není to jen žena.

953
00:46:07,020 --> 00:46:09,220
Je to striptérská mimozemšťanka
také tvor kudlanky.

954
00:46:09,220 --> 00:46:10,330
Jackpot.
Dej mi nějaký dráp.

955
00:46:10,330 --> 00:46:11,320
Přistání.

956
00:46:11,320 --> 00:46:13,090
Eh

957
00:46:13,090 --> 00:46:14,490
Eh
Ano.

958
00:46:14,490 --> 00:46:16,940
Budeme živě na
vzduch 24/7, aby vám

959
00:46:16,940 --> 00:46:20,040
Toto exkluzivní pokrytí
striptérka mimozemská kudlanka

960
00:46:20,040 --> 00:46:21,290
Masakr tvorů.

961
00:46:21,290 --> 00:46:23,590
A držte se
nás po přestávce

962
00:46:23,590 --> 00:46:27,650
Když náš vlastní Jonathan
Gottlieb prozkoumává novou úroveň

963
00:46:27,650 --> 00:46:31,230
O podzemních zvířatech.

964
00:46:31,230 --> 00:46:32,650
Pevné držení.

965
00:46:32,650 --> 00:46:35,060
Co je chlupaté dolů
tam u mé nohy?

966
00:46:35,060 --> 00:46:35,880
Moley molerstein.

967
00:46:48,520 --> 00:46:52,500
[KRČENÍ]
[PREDENÍ ZVUKY]

968
00:46:52,500 --> 00:46:53,870
Sakra!

969
00:46:53,870 --> 00:46:55,280
[PREDENÍ ZVUKY]

970
00:46:55,280 --> 00:46:59,490
Víš, dostávám každý den
dopisy, jako je tento.

971
00:46:59,490 --> 00:47:02,820
[PREDENÍ ZVUKY]

972
00:47:08,530 --> 00:47:13,130
Milý strážce kecy, prosím
přestaň mi volat domů nebo zavolám já

973
00:47:13,130 --> 00:47:14,190
Zastřelil jsi?

974
00:47:14,190 --> 00:47:17,100
Všechno nejlepší, Hillary
Rodham Clinton.

975
00:47:17,100 --> 00:47:17,800
Ew.

976
00:47:17,800 --> 00:47:19,620
Ich.

977
00:47:19,620 --> 00:47:21,870
[SPLACHOVÁNÍ WC]

978
00:47:21,870 --> 00:47:27,580
Ale jednou za čas,
Dostávám dopis jako...

979
00:47:27,580 --> 00:47:30,010
[PREDENÍ ZVUKY]

980
00:47:31,960 --> 00:47:33,420
Páni!
Ah

981
00:47:33,420 --> 00:47:36,670
Jako... takhle.

982
00:47:36,670 --> 00:47:38,150
Páni.

983
00:47:38,150 --> 00:47:40,620
Uh...

984
00:47:40,620 --> 00:47:45,320
Vážení Crap Keeper, vaše filmy
jsou tak zatraceně retardovaní.

985
00:47:45,320 --> 00:47:49,300
Jak přimět investory
průběžně financovat svůj odpad?

986
00:47:49,300 --> 00:47:51,530
Doufám, že se utopíš
ve svých vlastních sračkách

987
00:47:51,530 --> 00:47:53,930
A zemřít dlouho a
strašná smrt.

988
00:47:53,930 --> 00:47:56,810
S pozdravem Little
Jimmy Picknoser.

989
00:47:56,810 --> 00:47:58,720
Topeka, Kansas

990
00:47:58,720 --> 00:48:05,470
P.S. Doufám, že se vyhrabe pes
svou mrtvolu a čůrá na ni.

991
00:48:05,470 --> 00:48:07,470
Oh, dobře.
Oh, dobře, Jimmy.

992
00:48:07,470 --> 00:48:11,560
Děkujeme za váš velký zájem
v nezávislé filmové produkci.

993
00:48:11,560 --> 00:48:15,510
Dnes si to ukážeme
jak ty, malý Jimmy,

994
00:48:15,510 --> 00:48:17,140
Můžeš natočit svůj vlastní zatracený film.

995
00:48:17,140 --> 00:48:18,570
Ano, udělejte si svůj vlastní zatracený film.

996
00:48:18,570 --> 00:48:22,860
Je to horká nová kniha od mého dobrého
hezký přítel, Lloyd Kaufman.

997
00:48:22,860 --> 00:48:25,720
K dispozici v Barnes and Noble,
Hranice a dobrá knihkupectví

998
00:48:25,720 --> 00:48:26,490
Všude.

999
00:48:26,490 --> 00:48:27,790
A víte co
budeš potřebovat,

1000
00:48:27,790 --> 00:48:29,660
Jimmy... začít svůj film?

1001
00:48:29,660 --> 00:48:32,870
Víte, co musíte začít
natočit svůj vlastní zatracený film?

1002
00:48:32,870 --> 00:48:34,640
Potřebujete skript.

1003
00:48:34,640 --> 00:48:37,320
Ano, skript je a
plán pro váš film.

1004
00:48:37,320 --> 00:48:41,740
A všechno tak musí být
s filmem, který Jimmy natočí.

1005
00:48:41,740 --> 00:48:44,410
Nyní se podívejme, jaké
skript, který dostaneme.

1006
00:48:44,410 --> 00:48:45,970
[PREDENÍ ZVUKY]
Oh.

1007
00:48:45,970 --> 00:48:47,780
Ah

1008
00:48:47,780 --> 00:48:48,680
Aha.

1009
00:48:48,680 --> 00:48:56,720
A Jimmy, tvůj scénář je
bude po čem ženy touží?

1010
00:48:56,720 --> 00:48:58,280
V žádném případě.

1011
00:48:58,280 --> 00:49:00,640
[SPLACHOVÁNÍ WC]

1012
00:49:00,640 --> 00:49:04,430
Víš, Johne Cassavetes
vždycky říkal dobrý film

1013
00:49:04,430 --> 00:49:06,020
Pochází ze srdce.

1014
00:49:06,020 --> 00:49:08,720
Takže malý Jimmy, jsme
jít improvizovat.

1015
00:49:08,720 --> 00:49:10,270
Ano, malý Jimmy.

1016
00:49:10,270 --> 00:49:13,960
budeš
improvizovat svůj film.

1017
00:49:13,960 --> 00:49:16,180
Co potřebuješ dál?

1018
00:49:16,180 --> 00:49:18,590
Potřebujete místo.

1019
00:49:18,590 --> 00:49:22,510
Místa jsou místa, kde
produkujete svůj film.

1020
00:49:22,510 --> 00:49:26,290
Vaše poloha může chtít
být slunečným a exotickým místem.

1021
00:49:26,290 --> 00:49:30,470
Takže Jimmy, pojďme
vyrobit svůj film v...

1022
00:49:30,470 --> 00:49:32,870
[KŘIČ]

1023
00:49:35,270 --> 00:49:38,570
Na slunné Jamajce!

1024
00:49:38,570 --> 00:49:40,890
Uh... Hm.

1025
00:49:40,890 --> 00:49:45,690
Uh... Ve slunném bezva domě!

1026
00:49:45,690 --> 00:49:49,230
Nyní bude váš film
potřebuji hlavního hrdinu... hrdinu...

1027
00:49:49,230 --> 00:49:52,230
Někdo, kdo je každý muž
dokáže identifikovat s...

1028
00:49:52,230 --> 00:49:55,350
Dá se říct, víš,
to bych mohl být já.

1029
00:49:55,350 --> 00:49:57,090
A teď se podívejme.

1030
00:49:57,090 --> 00:49:58,600
Co... hlavní hrdina... hm.

1031
00:49:58,600 --> 00:49:59,790
Hlavní hrdina.

1032
00:49:59,790 --> 00:50:01,200
Možná, hm, nevím.

1033
00:50:01,200 --> 00:50:04,500
Možná... možná tvůj
dalo by se říci hlavní hrdina,

1034
00:50:04,500 --> 00:50:08,240
Nádherná lesbická studentka umění
s neukojitelnou touhou

1035
00:50:08,240 --> 00:50:09,910
Pro sexuální uspokojení.

1036
00:50:09,910 --> 00:50:13,090
Jsem krasavec
lesbická studentka umění

1037
00:50:13,090 --> 00:50:18,520
S neukojitelnou touhou
pro sexuální uspokojení.

1038
00:50:18,520 --> 00:50:19,800
Páni.

1039
00:50:19,800 --> 00:50:24,400
A co je hlavní hrdina
bez milostného zájmu?

1040
00:50:24,400 --> 00:50:26,740
Jsem jiný
nádherné lesbické umění

1041
00:50:26,740 --> 00:50:29,460
Student s
neutuchající touha

1042
00:50:29,460 --> 00:50:31,740
Pro sexuální uspokojení.

1043
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
[HRANÍ SMYSLOVÉ HUDBY]

1044
00:50:32,740 --> 00:50:34,740
Výborně.
Jo.

1045
00:50:56,840 --> 00:50:58,810
[sténání]

1046
00:50:58,810 --> 00:51:01,770
[NESLYŠITELNÉ]

1047
00:51:01,770 --> 00:51:05,190
Víš, tvůj příběh pokračuje
potřebovat nějaký druh konfliktu.

1048
00:51:05,190 --> 00:51:05,970
Konflikt.

1049
00:51:05,970 --> 00:51:06,920
To je důležité.

1050
00:51:06,920 --> 00:51:10,320
Něco takového potřebuješ
hrdinové mohou překonat.

1051
00:51:10,320 --> 00:51:12,520
Možná nepřekonatelný cíl.

1052
00:51:12,520 --> 00:51:16,130
Teď vaše auto.

1053
00:51:16,130 --> 00:51:22,290
Vaše auto se porouchalo
a ty nemáš telefon.

1054
00:51:22,290 --> 00:51:24,110
Pak musíte zavolat odtah.

1055
00:51:24,110 --> 00:51:26,140
Naše auto je porouchané.

1056
00:51:26,140 --> 00:51:30,170
A my potřebujeme telefon
zavolat odtah.

1057
00:51:30,170 --> 00:51:33,590
A teď jaký druh
příběh by tohle

1058
00:51:33,590 --> 00:51:35,720
Kdybychom neměli padoucha?

1059
00:51:35,720 --> 00:51:37,800
Potřebujeme někoho mít
stát ti v cestě.

1060
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
Jste hrdinové.

1061
00:51:38,780 --> 00:51:41,010
Potřebujeme Moriartyho
pro vašeho Holmese.

1062
00:51:41,010 --> 00:51:42,800
Jin pro váš jang.

1063
00:51:42,800 --> 00:51:45,280
Cokoliv.

1064
00:51:45,280 --> 00:51:48,570
A samozřejmě jin
na každý lesbický jang

1065
00:51:48,570 --> 00:51:51,830
Je to blázen, totálně
těžké pro voyeuristy

1066
00:51:51,830 --> 00:51:54,210
Lesbická aktivita.

1067
00:51:54,210 --> 00:51:55,610
Tada!

1068
00:51:55,610 --> 00:51:57,150
Jo.

1069
00:51:57,150 --> 00:51:58,060
Ew!

1070
00:51:58,060 --> 00:52:00,250
Žádný sympaťák?

1071
00:52:00,250 --> 00:52:04,190
No, zmínil jsem se, že
nevrlý crackhead se prostě stane

1072
00:52:04,190 --> 00:52:06,620
Být předoperačním transsexuálem?

1073
00:52:09,620 --> 00:52:12,340
[ŠPÍCHÁNÍ]

1074
00:52:12,340 --> 00:52:15,020
Jsem nevrlý
crackhead, úplně tvrdý

1075
00:52:15,020 --> 00:52:19,140
Vzhůru k voyeurismu
lesbické zkušenosti.

1076
00:52:19,140 --> 00:52:21,500
Zmínil jsem se o tom
Jsem předoperační tranny?

1077
00:52:24,220 --> 00:52:26,220
[HRANÍ SMYSLOVÉ HUDBY]

1078
00:52:26,220 --> 00:52:29,710
Támhle.
Těžší.

1079
00:52:33,600 --> 00:52:36,040
[sténání]

1080
00:52:37,010 --> 00:52:39,580
Nyní vy, studenti filmu
podívejte se pozorně.

1081
00:52:39,580 --> 00:52:40,500
Tohle je zbraň.

1082
00:52:40,500 --> 00:52:42,520
A kdykoli
nastane příležitost,

1083
00:52:42,520 --> 00:52:43,810
Vložte do svého filmu zbraň.

1084
00:52:43,810 --> 00:52:46,010
Publikum je vždycky
zájem o zbraně,

1085
00:52:46,010 --> 00:52:47,910
Zejména americké publikum.

1086
00:52:47,910 --> 00:52:49,310
Ať už děláš
film o... o

1087
00:52:49,310 --> 00:52:52,940
Rodina mývala nebo něco kolem
předoperační transsexuálové,

1088
00:52:52,940 --> 00:52:54,520
Vložte do svého filmu zbraň.

1089
00:52:54,520 --> 00:52:59,640
Teď, předoperační transsexuálové, vezmi si to
tuto zbraň a dál se scénou.

1090
00:52:59,640 --> 00:53:00,580
OK?
Pospěšte si.

1091
00:53:00,580 --> 00:53:01,630
Pospěšte si.
Scéna.

1092
00:53:01,630 --> 00:53:04,830
Scéna.
Scéna.

1093
00:53:04,830 --> 00:53:08,720
Co ty kočičko
čichači chtějí?

1094
00:53:08,720 --> 00:53:11,420
Porouchalo se nám auto a
musíme použít váš telefon.

1095
00:53:11,420 --> 00:53:15,010
Pokud potřebuješ zatracený telefon,
Musím pro tebe telefon, děvko.

1096
00:53:15,010 --> 00:53:16,570
Velký!

1097
00:53:16,570 --> 00:53:19,780
Dobře, teď, teď, teď my
potřebuje ještě větší konflikt.

1098
00:53:19,780 --> 00:53:20,900
Více konfliktů.

1099
00:53:20,900 --> 00:53:21,750
Uh... uh... jo, dobře.

1100
00:53:21,750 --> 00:53:22,890
Více konfliktů.
Slyšíš to?

1101
00:53:22,890 --> 00:53:24,270
No tak.
Vymyslete nějaký konflikt.

1102
00:53:24,270 --> 00:53:24,570
V pořádku?
Připraveni?

1103
00:53:24,570 --> 00:53:25,470
Jdeme na to!
Jít!

1104
00:53:25,470 --> 00:53:29,150
Akce!
Jednat, jednat, jednat!

1105
00:53:29,150 --> 00:53:31,120
Nemáme žádné peníze.

1106
00:53:31,120 --> 00:53:32,110
Žádné peníze?

1107
00:53:32,110 --> 00:53:33,070
Ne.

1108
00:53:33,070 --> 00:53:34,940
Žádné peníze, žádný telefon.

1109
00:53:34,940 --> 00:53:36,090
Ty kurvy.

1110
00:53:36,090 --> 00:53:42,400
No, musí existovat
nějakým způsobem vám můžeme zaplatit?

1111
00:53:42,400 --> 00:53:46,220
Myslím, že bychom to mohli zařídit.

1112
00:53:46,220 --> 00:53:50,910
hezky voním,
kapající mokrá kočička.

1113
00:53:50,910 --> 00:53:51,960
[PREDENÍ ZVUKY]

1114
00:53:51,960 --> 00:53:53,090
Mm.

1115
00:53:53,090 --> 00:53:56,130
Voní jako fajn
zpackaný zadek.

1116
00:53:56,130 --> 00:53:59,300
Myslím, že bychom se mohli domluvit
něco, kundy.

1117
00:54:03,710 --> 00:54:06,350
Vezměte si kurva
svlékni se, hned!

1118
00:54:06,350 --> 00:54:08,800
[HRANÍ SMYSLOVÉ HUDBY]

1119
00:54:12,220 --> 00:54:15,150
[sténání]

1120
00:54:19,080 --> 00:54:22,790
Blondýno, chci
svlékni se.

1121
00:54:22,790 --> 00:54:23,690
Sundej jí šaty.

1122
00:54:36,380 --> 00:54:37,840
Mm!

1123
00:54:37,840 --> 00:54:38,900
Sát její kozy.

1124
00:54:42,210 --> 00:54:43,160
Ano.

1125
00:54:43,160 --> 00:54:45,530
Jak se ti líbí ten zadek?

1126
00:54:45,530 --> 00:54:47,160
líbí se ti to?
Mm.

1127
00:54:47,160 --> 00:54:49,660
Jo.

1128
00:54:49,660 --> 00:54:51,780
[PREDENÍ ZVUKY]

1129
00:54:51,780 --> 00:54:52,950
Ah

1130
00:54:52,950 --> 00:54:54,990
Teď jsem Hollywood
filmař s hnědým nosem.

1131
00:54:56,450 --> 00:54:58,840
[sténání]

1132
00:55:00,270 --> 00:55:03,000
Víš, tohle je
asi velmi dobrý čas

1133
00:55:03,000 --> 00:55:05,680
Mluvit o muzikálu
skóre, protože vaše filmy

1134
00:55:05,680 --> 00:55:06,960
Budou potřebovat hudbu.

1135
00:55:06,960 --> 00:55:09,180
Víte, filmy a hudba
jsou velmi, velmi příbuzné.

1136
00:55:09,180 --> 00:55:10,390
Symfonie má rytmus.

1137
00:55:10,390 --> 00:55:11,920
Film... střih má rytmus.

1138
00:55:11,920 --> 00:55:15,590
Myslím, že jsem nějaké sebral
velmi, velmi vhodná hudba.

1139
00:55:15,590 --> 00:55:17,000
[HRANÍ HUDBY – „SEXY KUŘE
PÍSEŇ"]

1140
00:55:17,000 --> 00:55:17,700
Fuj.

1141
00:55:22,100 --> 00:55:23,690
Co třeba tohle?

1142
00:55:23,690 --> 00:55:27,170
[HRANÍ SMYSLOVÉ HUDBY]

1143
00:55:30,660 --> 00:55:33,650
[sténání]

1144
00:55:55,060 --> 00:55:58,050
[KŘIČ]

1145
00:56:06,020 --> 00:56:08,170
[STŘELBY]

1146
00:56:08,170 --> 00:56:12,810
Nyní by pravděpodobně většina filmů
ukončete tu scénu,

1147
00:56:12,810 --> 00:56:14,370
Ale tohle je film Troma.

1148
00:56:14,370 --> 00:56:16,650
A my nevíme
význam přehnaného.

1149
00:56:16,650 --> 00:56:18,080
Jo, myslím to vážně.

1150
00:56:18,080 --> 00:56:19,220
Nikdy jsme to nehledali.

1151
00:56:19,220 --> 00:56:23,330
Nemáme ani a
slovník, ale to jsem odbočil.

1152
00:56:23,330 --> 00:56:25,950
ani nevím
co znamená odbočit.

1153
00:56:25,950 --> 00:56:28,750
Víš, udělat to
skutečný film Troma,

1154
00:56:28,750 --> 00:56:31,130
Musíme nahoru
s určitým obratem,

1155
00:56:31,130 --> 00:56:32,200
Něco nečekaného.

1156
00:56:32,200 --> 00:56:35,530
Zvrat, jestli víš co já...

1157
00:56:35,530 --> 00:56:36,960
Ne, ne.

1158
00:56:36,960 --> 00:56:39,810
Ne takové a
twist, vy moudré.

1159
00:56:39,810 --> 00:56:42,120
Měl jsem na mysli
filmaři musí dát

1160
00:56:42,120 --> 00:56:44,220
Neobvyklý zvrat ve filmu.

1161
00:56:44,220 --> 00:56:46,720
Něco pro publikum
neočekává.

1162
00:56:46,720 --> 00:56:48,850
Zvrat, uh...

1163
00:56:48,850 --> 00:56:51,220
Lesbičky jsou upíři.

1164
00:56:54,090 --> 00:56:55,050
Ne.

1165
00:56:55,050 --> 00:56:56,220
Ne, ne.

1166
00:56:56,220 --> 00:56:58,000
Upíři jsou příliš banální.

1167
00:56:58,000 --> 00:57:00,540
Tento film se chystá
mají další zvrat.

1168
00:57:00,540 --> 00:57:02,390
Něco si dáme
že vy, diváci,

1169
00:57:02,390 --> 00:57:05,050
Nikdy nezapomene
dokud budeš žít.

1170
00:57:05,050 --> 00:57:06,400
Akce, mrknutí!

1171
00:57:06,400 --> 00:57:08,600
[HRANÍ KLASICKÉ HUDBY]

1172
00:57:10,740 --> 00:57:14,210
[KRČENÍ]

1173
00:57:19,170 --> 00:57:21,180
Pojď sem, děvko!

1174
00:57:21,180 --> 00:57:24,280
Pojď sem.

1175
00:57:24,280 --> 00:57:26,730
[KŘIČ]

1176
00:57:30,640 --> 00:57:33,580
[sténání]

1177
00:57:38,950 --> 00:57:42,380
[KŘIČ]

1178
00:57:44,330 --> 00:57:47,170
A to málo,
Brian McGrath, jak na to

1179
00:57:47,170 --> 00:57:49,610
Natočíš svůj vlastní zatracený film.

1180
00:57:53,110 --> 00:57:56,070
[POtlesk]

1181
00:58:02,910 --> 00:58:03,880
[HRANÍ HUDBY]

1182
00:58:03,880 --> 00:58:07,600
A víš co by
dát tento film přes okraj?

1183
00:58:07,600 --> 00:58:12,870
Topless 500 liber candygram!

1184
00:58:12,870 --> 00:58:14,060
Candygram pro Crap Keeper!

1185
00:58:14,060 --> 00:58:16,250
Candygram pro Crap Keeper!

1186
00:58:16,250 --> 00:58:18,520
Všichni, pojďme se zbláznit.

1187
00:58:47,330 --> 00:58:50,340
A zhasnout.

1188
00:59:15,670 --> 00:59:18,650
[HRANÍ SMYSLOVÉ HUDBY]

1189
00:59:32,530 --> 00:59:37,980
Já... Jo, sundej to ze mě.
co?

1190
00:59:42,440 --> 00:59:43,420
co?

1191
00:59:43,420 --> 00:59:46,340
[JEČÍCÍ]

1192
01:00:29,190 --> 01:00:32,160
[HUDBA – F UPS, "PODÍVEJTE SE
TVŮJ SYN TEĎ"]

1193
01:00:46,050 --> 01:00:47,680
Heh heh heh heh, ano.

1194
01:00:47,680 --> 01:00:48,660
Dítě.

1195
01:00:48,660 --> 01:00:49,460
na co koukáš?

1196
01:00:53,910 --> 01:00:56,110
Ó!
[SMÍCH]

1197
01:00:56,110 --> 01:00:58,730
- Zadek té kočky.
- Fuj!

1198
01:01:01,840 --> 01:01:02,670
Jsem odsud, chlapi.

1199
01:01:02,670 --> 01:01:04,570
Očekávám nějaké
hovno na poště.

1200
01:01:04,570 --> 01:01:05,690
Co?

1201
01:01:05,690 --> 01:01:07,820
Peníze na školu.

1202
01:01:07,820 --> 01:01:09,600
To znamená, že jsme
slavit dnes večer, správně

1203
01:01:09,600 --> 01:01:10,770
Asi bychom měli, co?

1204
01:01:10,770 --> 01:01:11,470
V pořádku.

1205
01:01:11,470 --> 01:01:12,200
Jsem odsud, lidi.

1206
01:01:12,200 --> 01:01:13,100
Zpátky sem za hodinu?

1207
01:01:13,100 --> 01:01:13,800
Jo, hodinu.

1208
01:01:22,560 --> 01:01:24,600
A tak se Timmy vrátil
domů, očekávat

1209
01:01:24,600 --> 01:01:25,790
Dopis od jeho otce.

1210
01:01:30,420 --> 01:01:31,620
TIMMYHO TÁTA
(HLAS): Milý Timmy,

1211
01:01:31,620 --> 01:01:34,200
Měl nehodu na
továrna druhý den.

1212
01:01:34,200 --> 01:01:35,600
Moje paže byly utrženy.

1213
01:01:35,600 --> 01:01:38,430
Protože nemáme zdraví
péče, asi nemůžu zaplatit

1214
01:01:38,430 --> 01:01:40,050
Za tvé školné, chlapče.

1215
01:01:40,050 --> 01:01:40,780
Ale rozveselte se.

1216
01:01:40,780 --> 01:01:42,920
Vypadá to jako všechny
dopisy, které jste dostali

1217
01:01:42,920 --> 01:01:46,420
Z různých stipendií
programy, do kterých jste se přihlásili... no,

1218
01:01:46,420 --> 01:01:48,150
Jsem si jistý, že budou
zaplatit vysokou školu.

1219
01:01:48,150 --> 01:01:50,340
Takže ty a to tlusté dítě...
Máte se skvěle.

1220
01:01:50,340 --> 01:01:51,040
Oh, ano.

1221
01:01:51,040 --> 01:01:54,210
A také, že... hubená
chlap, uh... ten druhý.

1222
01:01:54,210 --> 01:01:55,190
Bavte se s ním taky.

1223
01:01:55,190 --> 01:01:57,070
Kdo kurva obsadil
vůbec ti idioti?

1224
01:01:57,070 --> 01:01:59,600
Ta zasraná sračka
zadek castingový režisér.

1225
01:01:59,600 --> 01:02:00,430
Jdu ho zabít.

1226
01:02:00,430 --> 01:02:01,680
Lásko, tati.

1227
01:02:01,680 --> 01:02:04,390
Teď jdu do gay baru.

1228
01:02:04,390 --> 01:02:05,620
PŘIJÍMKY NA KOLEKTU
CHLAP 1 (HLAS):

1229
01:02:05,620 --> 01:02:07,100
S politováním oznamujeme
ty jaký jsi

1230
01:02:07,100 --> 01:02:10,590
Nekvalifikovaný pro finanční záležitosti
pomoci vzhledem k tomu, že jste

1231
01:02:10,590 --> 01:02:11,470
Bílá.

1232
01:02:11,470 --> 01:02:12,170
Hovno.

1233
01:02:15,560 --> 01:02:16,790
PŘIJÍMKY NA VŠUDE
CHLAP 2 (HLAS):

1234
01:02:16,790 --> 01:02:20,770
Kvalifikovali jste se na a
plné finanční stipendium.

1235
01:02:20,770 --> 01:02:23,500
To bych řekl
pokud jste byl potracený plod.

1236
01:02:26,460 --> 01:02:27,690
PŘIJÍMKY NA VŠUDE
CHLAP 3 (HLAS):

1237
01:02:27,690 --> 01:02:31,790
Nejsi dost zvláštní.
Do prdele!

1238
01:02:33,990 --> 01:02:35,520
PŘIJÍMAČKY NA VŠAK
4 (VOICEOVER): Odmítnuto

1239
01:02:35,520 --> 01:02:36,590
Za přílišné pití piva.

1240
01:02:36,590 --> 01:02:38,290
PŘIJÍMAČE NA VŠUDE CHLAP 5
(VOICEOVER): Není způsobilý.

1241
01:02:38,290 --> 01:02:39,340
PŘIJÍMAČKY NA VŠAK
6 (VOICEOVER): Zamítnuto.

1242
01:02:39,340 --> 01:02:39,830
Zmeškaný termín.

1243
01:02:39,830 --> 01:02:40,980
PŘIJÍMAČE NA VŠUDE CHLAP 7
(HLAS): Není dost černá.

1244
01:02:40,980 --> 01:02:41,870
PŘIJÍMAČKY NA VŠAK 6
(HLAS): Homosexuál.

1245
01:02:41,870 --> 01:02:42,150
PŘIJÍMAČKY NA VŠAK
7 (HLAS): Příliš gay.

1246
01:02:42,150 --> 01:02:43,170
PŘIJÍMAČE NA VŠUDE CHLAP 8
(HLAS): Ty ztroskotanec.

1247
01:02:43,170 --> 01:02:44,450
Ty smrdíš.

1248
01:02:44,450 --> 01:02:45,170
PŘIJÍMAČE NA VŠUDE CHLAP 9
(HLAS): Promiň, vojáku.

1249
01:02:45,170 --> 01:02:46,560
PŘIJÍMAČE NA VŠUDE CHLAP 7
(HLAS): Vraťte se do Jersey.

1250
01:02:46,560 --> 01:02:48,290
PŘIJÍMAČKY NA VŠAK 6
(HLAS): Nekvalifikovaný.

1251
01:02:48,290 --> 01:02:50,520
[ZVONÍ TELEFON]

1252
01:02:50,520 --> 01:02:51,880
Tim nemůže přijít
telefon právě teď...

1253
01:02:51,880 --> 01:02:52,450
TIMMYHO TÁTA
(HLAS): Ahoj, Tygře.

1254
01:02:52,450 --> 01:02:53,530
Je to tvůj táta.

1255
01:02:53,530 --> 01:02:56,080
Našli moji ruku
na poli v Texasu

1256
01:02:56,080 --> 01:02:57,840
A budu používat
jaká malá úspora

1257
01:02:57,840 --> 01:02:59,640
Museli jsme to přišít.

1258
01:02:59,640 --> 01:03:01,350
Takže já určitě nemůžu
zaplatit si školné.

1259
01:03:01,350 --> 01:03:02,050
Hlavu vzhůru.

1260
01:03:02,050 --> 01:03:04,200
Ještě je 30 minut
vlevo od tohoto filmu.

1261
01:03:04,200 --> 01:03:07,380
Možná ten tlustý kluk... bude
vymyslet nějaké spiknutí, které by se dalo vzbudit

1262
01:03:07,380 --> 01:03:08,750
Peníze za vaše školné.
Do prdele!

1263
01:03:08,750 --> 01:03:09,560
Do prdele!
TIMMYHO TÁTA (HLAS): Sakra.

1264
01:03:09,560 --> 01:03:11,090
Uklidni se sakra, ty homo.

1265
01:03:11,090 --> 01:03:12,140
Hej, co to děláš?

1266
01:03:12,140 --> 01:03:14,030
Ten stůl je starožitnost.

1267
01:03:14,030 --> 01:03:15,160
Do prdele na vysokou školu.

1268
01:03:15,160 --> 01:03:16,400
Koho to zajímá, jestli všechny
vaši přátelé budou

1269
01:03:16,400 --> 01:03:18,140
Být úspěšnější než vy?

1270
01:03:18,140 --> 01:03:20,380
Ve skutečnosti je vám to jedno
nikdy v životě neměj sex,

1271
01:03:20,380 --> 01:03:21,080
vy?

1272
01:03:21,080 --> 01:03:23,670
Za každou cenu, zavolám vám
příště tam bude díra

1273
01:03:23,670 --> 01:03:25,640
V ději tohoto filmu.

1274
01:03:25,640 --> 01:03:26,610
[ZVONÍ TELEFON]

1275
01:03:26,610 --> 01:03:27,450
[PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU]

1276
01:03:27,450 --> 01:03:28,430
Čau, Timbo.

1277
01:03:28,430 --> 01:03:29,690
To je zase táta.

1278
01:03:29,690 --> 01:03:30,870
Zapomněl jsem ti to říct.

1279
01:03:30,870 --> 01:03:33,740
Nepijte Jacka Danielse.
čůrám do toho.

1280
01:03:33,740 --> 01:03:34,940
[KŘÁNÍ]

1281
01:03:34,940 --> 01:03:35,690
Heh.

1282
01:03:35,690 --> 01:03:37,240
Dělám si srandu, chlapče.

1283
01:03:37,240 --> 01:03:37,940
Čůral jsem do piva.

1284
01:03:55,200 --> 01:03:57,460
Byl jsi špatný?

1285
01:03:57,460 --> 01:03:59,520
Byl jsem velmi špatný.

1286
01:03:59,520 --> 01:04:01,050
Soukromá vystoupení, 50 dolarů.

1287
01:04:06,950 --> 01:04:08,790
Dostal jsem 50 dolarů.

1288
01:04:08,790 --> 01:04:12,450
A tak Malý Timmy
objednal striptérku.

1289
01:04:12,450 --> 01:04:14,420
Zatracený propadák.

1290
01:04:14,420 --> 01:04:16,740
Oh, všichni jdou
do školy, kromě tebe!

1291
01:04:16,740 --> 01:04:18,710
[SMÍCH]

1292
01:04:18,710 --> 01:04:20,190
Ale já.

1293
01:04:20,190 --> 01:04:21,580
Přichází striptérka.

1294
01:04:21,580 --> 01:04:23,170
Heh heh heh.
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]

1295
01:04:23,170 --> 01:04:25,630
Oh můj bože.

1296
01:04:25,630 --> 01:04:28,450
V pořádku.

1297
01:04:28,450 --> 01:04:29,880
Kdo je to?
Candygram!

1298
01:04:33,310 --> 01:04:34,850
co jsem udělal?

1299
01:04:34,850 --> 01:04:37,060
Bože, objednal sis a
striptérko, ty debile!

1300
01:04:41,730 --> 01:04:42,650
Ahoj.

1301
01:04:42,650 --> 01:04:47,310
Jsem Demanda a
tohle je Guardo.

1302
01:04:47,310 --> 01:04:49,200
Guardo, proč ne
čekáš v autě?

1303
01:04:49,200 --> 01:04:51,200
Já to vyřídím
kluk úplně sám.

1304
01:04:53,990 --> 01:04:57,500
Nezapomeňte získat
nejdříve sušenky a mléko.

1305
01:04:57,500 --> 01:04:58,860
Mhm.

1306
01:04:58,860 --> 01:05:01,420
Podívej se na sebe.

1307
01:05:01,420 --> 01:05:03,890
Mohl bych tě sníst zaživa.

1308
01:05:03,890 --> 01:05:05,390
SAM (HLAS): Ona
připomnělo mi tu dívku

1309
01:05:05,390 --> 01:05:06,720
Z posledního filmu.

1310
01:05:06,720 --> 01:05:08,710
Jen tenhle byl problém.

1311
01:05:08,710 --> 01:05:12,960
Potíže s kapitálem
V. A V pro upíra.

1312
01:05:12,960 --> 01:05:13,740
Oh, počkat.

1313
01:05:13,740 --> 01:05:16,240
Právě jsem prozradil
zásadní bod zápletky?

1314
01:05:16,240 --> 01:05:18,690
Uh, nevadí.

1315
01:05:18,690 --> 01:05:22,760
Čerstvé maso.

1316
01:05:22,760 --> 01:05:23,550
Ach!

1317
01:05:23,550 --> 01:05:25,510
Tak co tě těší?

1318
01:05:25,510 --> 01:05:27,720
Nějaké drsné věci?

1319
01:05:27,720 --> 01:05:31,490
Nějaké S a M?

1320
01:05:31,490 --> 01:05:34,320
[sténání]

1321
01:05:34,320 --> 01:05:35,570
Prst v zadku?

1322
01:05:35,570 --> 01:05:36,710
[PREDENÍ ZVUKY]

1323
01:05:36,710 --> 01:05:39,760
Nebo nějaké anální korálky?

1324
01:05:39,760 --> 01:05:40,460
[PREDENÍ ZVUKY]

1325
01:05:40,460 --> 01:05:41,160
Provedení.

1326
01:05:41,160 --> 01:05:42,870
[ZVONÍ TELEFON]

1327
01:05:42,870 --> 01:05:45,260
Jak se opovažuješ mluvit
zpátky, ty hovno!

1328
01:05:45,260 --> 01:05:46,870
TIMMYHO TÁTA (HLAS):
Timbo, to je zase táta.

1329
01:05:46,870 --> 01:05:49,000
Chci vám to připomenout
nahrávat hokejový zápas.

1330
01:05:49,000 --> 01:05:50,440
Jak se vám líbí tyto?

1331
01:05:50,440 --> 01:05:51,400
[BOINGING ZVUK]

1332
01:05:53,020 --> 01:05:54,350
TIMMYHO TÁTA (HLAS):
A... a možná

1333
01:05:54,350 --> 01:05:57,410
Můžete nosit kalhoty
to zakryje vaši smradlavou díru.

1334
01:05:57,410 --> 01:05:59,500
Nikdy nevíš kdy
nějaký bláznivý striptér

1335
01:05:59,500 --> 01:06:02,370
Přijdu a strčím
nabij si prdel, ne?

1336
01:06:02,370 --> 01:06:03,750
Jak myslíš
Potkal jsem tvou matku?

1337
01:06:03,750 --> 01:06:05,870
Bože.
Zastávka.

1338
01:06:05,870 --> 01:06:07,890
Zastávka!

1339
01:06:07,890 --> 01:06:11,770
Ooh, byl jsi
zlý, zlý chlapec!

1340
01:06:11,770 --> 01:06:12,950
Zastávka!
To bolí!

1341
01:06:12,950 --> 01:06:17,420
Nestudoval jsi,
kus sračky!

1342
01:06:17,420 --> 01:06:18,470
Budu nemocný, paní.

1343
01:06:18,470 --> 01:06:19,430
Zastávka.

1344
01:06:19,430 --> 01:06:21,350
[sténání]

1345
01:06:21,350 --> 01:06:22,310
Ahoj!

1346
01:06:22,310 --> 01:06:24,820
Ještě jsem neskončil.

1347
01:06:24,820 --> 01:06:25,700
je mi to líto.

1348
01:06:25,700 --> 01:06:27,130
Peníze jsou u stolu.
Hej!

1349
01:06:27,130 --> 01:06:28,880
Hej, vrať se!

1350
01:06:28,880 --> 01:06:31,820
[ZVRACENÍ]

1351
01:06:33,560 --> 01:06:36,560
Co sakra?

1352
01:06:36,560 --> 01:06:38,830
Kus peněz na oběd.
Sakra!

1353
01:06:42,180 --> 01:06:43,590
Hej, co sakra?

1354
01:06:43,590 --> 01:06:46,400
[ZVRACENÍ]

1355
01:06:46,400 --> 01:06:49,340
Pokud nepřijdeš
ven, odejdu.

1356
01:06:49,340 --> 01:06:50,730
je mi to líto.

1357
01:06:50,730 --> 01:06:53,600
Můžete jít dopředu a odejít.

1358
01:06:53,600 --> 01:06:56,120
Peníze jsou na... na stole.

1359
01:06:56,120 --> 01:06:56,980
Jo.

1360
01:06:56,980 --> 01:06:58,460
Co je to... tip?

1361
01:06:58,460 --> 01:07:00,350
[ZVRACENÍ]

1362
01:07:00,350 --> 01:07:02,720
Vrátím se, ty
zasranej knihomol.

1363
01:07:02,720 --> 01:07:04,830
[ZVRACENÍ]

1364
01:07:05,660 --> 01:07:06,710
Cítím se jako Karen Carpenter.

1365
01:07:12,860 --> 01:07:13,890
Hej, tady je 50 pro začátek.

1366
01:07:13,890 --> 01:07:16,140
Dostanu zbytek.

1367
01:07:16,140 --> 01:07:18,040
Ty hloupá svině.

1368
01:07:18,040 --> 01:07:19,560
co jsem ti řekl?

1369
01:07:19,560 --> 01:07:21,820
Nejprve si sežeňte sušenky.

1370
01:07:21,820 --> 01:07:23,910
Řekl jsem, že to dostanu.

1371
01:07:23,910 --> 01:07:25,810
Myslíš vlasy
roste na stromech?

1372
01:07:25,810 --> 01:07:27,620
Získejte ty zasrané sušenky.

1373
01:07:27,620 --> 01:07:29,080
Nechoď kurva
zařaď mě, Guardo.

1374
01:07:29,080 --> 01:07:30,570
Nakopu ti prdel.

1375
01:07:30,570 --> 01:07:32,420
Žádné sušenky, žádná jízda.

1376
01:07:32,420 --> 01:07:34,600
Seru tě do zadku.

1377
01:07:34,600 --> 01:07:36,560
[HUDBA PŘEHRÁVÁ V RÁDIU -
"CANIBAL LESBAN HOEDOWN"]

1378
01:07:36,560 --> 01:07:38,510
Seru na tebe.

1379
01:07:38,510 --> 01:07:39,980
Seru na tebe.

1380
01:07:39,980 --> 01:07:41,690
[ZVRACENÍ]

1381
01:07:41,690 --> 01:07:42,560
Jdi odtamtud, kamaráde.

1382
01:07:42,560 --> 01:07:44,420
Musíme si promluvit.

1383
01:07:44,420 --> 01:07:46,560
Peníze, můj prdel!

1384
01:07:46,560 --> 01:07:48,570
Ach!

1385
01:07:48,570 --> 01:07:50,050
[ZVONÍ TELEFON]

1386
01:07:50,050 --> 01:07:50,880
[PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU]

1387
01:07:50,880 --> 01:07:51,910
TIMMYHO TÁTA
(HLAS): Ahoj, Timbo.

1388
01:07:51,910 --> 01:07:52,660
To je táta.

1389
01:07:52,660 --> 01:07:54,770
Tato scéna je opravdu nudná.

1390
01:07:54,770 --> 01:07:56,810
Dáme vykosťovač
vidění na obrazovce.

1391
01:07:56,810 --> 01:07:59,030
Klídek, děvko.
Jsem zatlučený.

1392
01:07:59,030 --> 01:08:01,030
Musíte přijít s 250 dolary.

1393
01:08:01,030 --> 01:08:02,410
250 babek?

1394
01:08:02,410 --> 01:08:05,010
V taxíku.

1395
01:08:05,010 --> 01:08:07,890
Kde jsi přišel?
s tím číslem?

1396
01:08:07,890 --> 01:08:09,290
Reklama říká 50 dolarů.

1397
01:08:12,800 --> 01:08:15,180
50 dolarů čištění koberců.

1398
01:08:15,180 --> 01:08:17,770
Soukromá vystoupení za 250 USD.

1399
01:08:17,770 --> 01:08:18,740
Oh, můj bože, paní.

1400
01:08:18,740 --> 01:08:19,780
Je mi to moc líto.

1401
01:08:19,780 --> 01:08:22,090
Dokud nebudeš litovat
Končím s tebou!

1402
01:08:22,090 --> 01:08:23,150
Nikdy nebudeš...

1403
01:08:23,150 --> 01:08:25,490
[HUDBA PŘEHRÁVÁ V RÁDIU -
"CANIBAL LESBAN HOEDOWN"]

1404
01:08:28,770 --> 01:08:30,100
Já... něco vymyslím.

1405
01:08:30,100 --> 01:08:32,050
slibuji.

1406
01:08:32,050 --> 01:08:34,480
Oh, co to...

1407
01:08:34,480 --> 01:08:37,230
[SMÍCH]

1408
01:08:37,230 --> 01:08:38,900
Ne, chlapi.

1409
01:08:38,900 --> 01:08:39,800
Neodcházej!

1410
01:08:39,800 --> 01:08:41,270
Neodcházej.

1411
01:08:41,270 --> 01:08:42,280
co se to tu děje?

1412
01:08:42,280 --> 01:08:44,300
Kluci musíte
přijít s nějakou hotovostí

1413
01:08:44,300 --> 01:08:45,730
Nebo tvůj kamarád tady je prach.

1414
01:08:45,730 --> 01:08:47,890
250 babek plus jízdné za taxi.

1415
01:08:47,890 --> 01:08:49,350
Za co vám dluží?

1416
01:08:49,350 --> 01:08:50,830
Tančím a hraji role
hraní scénářů.

1417
01:08:50,830 --> 01:08:52,840
Získat to?
Pěkný.

1418
01:08:52,840 --> 01:08:55,170
Chceš říct, pojď sem
a vykopnout z něj hovno.

1419
01:08:55,170 --> 01:08:56,780
Oh, já ne
obvykle tak drsný,

1420
01:08:56,780 --> 01:08:59,480
Ale právě mě oškubali!

1421
01:08:59,480 --> 01:09:01,530
Co... co?

1422
01:09:01,530 --> 01:09:04,250
Všechny jeho finance propadly.

1423
01:09:04,250 --> 01:09:06,220
Děláš si ze mě srandu.

1424
01:09:06,220 --> 01:09:09,060
Ne, nedělám si srandu.

1425
01:09:09,060 --> 01:09:11,160
To znamená, že nemůžete přijít
vysoká škola s námi příští rok, Tim.

1426
01:09:11,160 --> 01:09:14,020
já vím.

1427
01:09:14,020 --> 01:09:16,270
To kazí celý plán.

1428
01:09:16,270 --> 01:09:18,260
Potřebuji odvézt domů
právě teď kurva.

1429
01:09:18,260 --> 01:09:19,570
O čem to mluvíte?

1430
01:09:19,570 --> 01:09:20,290
A moje peníze!

1431
01:09:20,290 --> 01:09:21,110
rozumíš?

1432
01:09:21,110 --> 01:09:21,840
Ano, ano.

1433
01:09:21,840 --> 01:09:24,410
Proč nejdeš s námi?

1434
01:09:24,410 --> 01:09:25,890
Jdi mi z cesty
a dostaň mě domů!

1435
01:09:25,890 --> 01:09:26,790
Ano... ano, madam.

1436
01:09:29,480 --> 01:09:31,350
Hej, možná máš čas
můžete dokončit svůj výkon

1437
01:09:31,350 --> 01:09:32,750
Pro mě a Billa.
Jo!

1438
01:09:32,750 --> 01:09:33,510
Sakra si myslím, že ne.

1439
01:09:37,810 --> 01:09:40,680
[HUDBA PŘEHRÁVÁ V RÁDIU -
"CANIBAL LESBAN HOEDOWN"]

1440
01:09:49,140 --> 01:09:51,790
Musíme něco vymyslet.

1441
01:09:51,790 --> 01:09:53,460
Nemůžu ho jen tak nechat tady.

1442
01:09:53,460 --> 01:09:54,860
Něco vymyslíme.

1443
01:09:54,860 --> 01:09:56,740
[PREDENÍ ZVUKY]

1444
01:09:56,740 --> 01:09:59,980
Tolik toho vyděláte
na dobrou noc?

1445
01:09:59,980 --> 01:10:01,510
Nevím, grand nebo tak.

1446
01:10:01,510 --> 01:10:03,500
[PREDENÍ ZVUKY]
Páni.

1447
01:10:03,500 --> 01:10:05,000
Sakra co?

1448
01:10:05,000 --> 01:10:08,210
Hádejte, kolik vydělává
noc dělat tyhle sračky.

1449
01:10:08,210 --> 01:10:09,000
já nevím.

1450
01:10:09,000 --> 01:10:10,340
500, 600?

1451
01:10:10,340 --> 01:10:13,080
Zkuste přes tisíc.

1452
01:10:13,080 --> 01:10:15,550
[PREDENÍ ZVUKY]

1453
01:10:15,550 --> 01:10:18,420
Myslíš to, co si myslím já?
VYPRAVĚČ: Heh heh.

1454
01:10:18,420 --> 01:10:20,760
Ano, kluci byli
myslí na totéž.

1455
01:10:20,760 --> 01:10:22,620
S výjimkou
10 liber mozzarelly

1456
01:10:22,620 --> 01:10:24,740
A 30 nahých školáků.

1457
01:10:24,740 --> 01:10:27,920
Jo, kluci vydedukovali, že
jediný způsob, jak dostat Tima na vysokou školu

1458
01:10:27,920 --> 01:10:30,240
Šlo o vytvoření elity
společnost gay ninjů

1459
01:10:30,240 --> 01:10:31,840
To by se svrhlo
vláda.

1460
01:10:31,840 --> 01:10:33,190
Heh heh heh.

1461
01:10:33,190 --> 01:10:35,780
Ale žádné jsme nenašli
ninjové v oblasti Topeka

1462
01:10:35,780 --> 01:10:38,360
Kluci se tedy rozhodli hodit a
fundraisingový večírek, kde Julie

1463
01:10:38,360 --> 01:10:40,350
A přátelé by se svlékli
a výtěžek by

1464
01:10:40,350 --> 01:10:41,910
Zaplať Timovi školné.

1465
01:10:41,910 --> 01:10:43,640
Prodej vstupenek na an
celou noc striptérský bash

1466
01:10:43,640 --> 01:10:45,870
Zítra večer u Tima.
VYPRAVĚČ: Heh heh.

1467
01:10:45,870 --> 01:10:47,700
To jsem právě řekl.

1468
01:10:47,700 --> 01:10:48,950
Udělali byste to za dva?

1469
01:10:48,950 --> 01:10:50,230
2000 a máte dohodu.

1470
01:10:50,230 --> 01:10:51,840
[KONTROLA SLZY]

1471
01:10:51,840 --> 01:10:52,540
Tady to máš.

1472
01:10:56,400 --> 01:10:58,380
VYPRAVĚČ: A jde to
Juliina zvláštní vagína,

1473
01:10:58,380 --> 01:11:00,650
Zaplaceno dobrými lidmi
Bushův výbor pro znovuzvolení.

1474
01:11:00,650 --> 01:11:03,730
Nikdy nenajdeš
já, americká svině.

1475
01:11:03,730 --> 01:11:05,670
VYPRAVĚČ: Zpět na
upíří sídlo... Poontang,

1476
01:11:05,670 --> 01:11:08,450
Vietnamský upír studia
vystupoval student umění

1477
01:11:08,450 --> 01:11:10,720
Její interpretační tanec
při pádu Saigonu

1478
01:11:10,720 --> 01:11:12,390
A jak napalm způsobuje vampirismus.

1479
01:11:20,260 --> 01:11:22,740
Přinesl jsi marshmallows?

1480
01:11:31,780 --> 01:11:33,290
Dobrý den, Demanda.

1481
01:11:33,290 --> 01:11:35,160
Vítejte doma.

1482
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
Kde je sakra Guardo?

1483
01:11:38,660 --> 01:11:39,630
Je venku.

1484
01:11:43,510 --> 01:11:44,300
[ŠLECHÁNÍ]
[KŘIČ]

1485
01:11:44,300 --> 01:11:46,000
Ou!
Pozor na vlasy, děvko.

1486
01:11:46,000 --> 01:11:47,840
Ani nevíš
co znamená svině!

1487
01:11:47,840 --> 01:11:48,950
Ou!

1488
01:11:48,950 --> 01:11:51,580
Ooh, co je tady?

1489
01:11:51,580 --> 01:11:53,520
Sakra matka kurva!

1490
01:11:53,520 --> 01:11:58,390
Jak se opovažuješ kurva odejít
já na takovém místě?

1491
01:11:58,390 --> 01:12:01,740
Demanda zapomněla
zase ty sušenky?

1492
01:12:01,740 --> 01:12:04,800
Jo a zamířila
přímo do Guardova pokoje.

1493
01:12:04,800 --> 01:12:06,170
jdu dělat
sekat maso z tebe.

1494
01:12:06,170 --> 01:12:07,310
To je to, co udělám.

1495
01:12:07,310 --> 01:12:09,250
To tě bude mrzet
viděl jsi někdy ženu

1496
01:12:09,250 --> 01:12:09,950
jako já.

1497
01:12:09,950 --> 01:12:11,740
Ty malý plešatý
svinstvo na hlavě,

1498
01:12:11,740 --> 01:12:17,130
Kozí bradka nosí kurva matku
tetování kus prdel zkurvenej.

1499
01:12:17,130 --> 01:12:19,420
Naštval jsi mě.

1500
01:12:19,420 --> 01:12:20,170
je mi to líto.

1501
01:12:20,170 --> 01:12:21,670
Posral jsem se, dobře?

1502
01:12:21,670 --> 01:12:23,680
Ježíš.

1503
01:12:23,680 --> 01:12:25,920
- Je tak v prdeli!
- Já vím.

1504
01:12:25,920 --> 01:12:28,360
Co ji vůbec žere?

1505
01:12:28,360 --> 01:12:30,000
Mám tě podříznout
píchnout nebo by měl

1506
01:12:30,000 --> 01:12:32,170
Mířím jen na tvoje vnitřnosti?

1507
01:12:32,170 --> 01:12:33,130
Hm?

1508
01:12:33,130 --> 01:12:36,970
Ach, moje košile!
Páni.

1509
01:12:36,970 --> 01:12:38,450
Hloupý kus sračky.

1510
01:12:43,600 --> 01:12:45,880
Právě jsi to udělal
co si myslím, že jsi udělal?

1511
01:12:45,880 --> 01:12:46,900
To doufám.

1512
01:12:46,900 --> 01:12:48,250
Byl plíživý.

1513
01:12:48,250 --> 01:12:50,690
Hloupý kus sračky.

1514
01:12:50,690 --> 01:12:53,040
Jdeme na to
oblečení z tebe.

1515
01:12:53,040 --> 01:12:53,740
[PREDENÍ ZVUKY]

1516
01:12:53,740 --> 01:12:55,330
Oh, to je tak sexy.

1517
01:12:55,330 --> 01:12:56,850
Vytáčí mě to.

1518
01:12:56,850 --> 01:12:59,410
OLIVER STONE (HLAS):
Ahoj, jmenuji se Oliver Stone.

1519
01:12:59,410 --> 01:13:00,350
Jsem filmař.

1520
01:13:00,350 --> 01:13:04,810
Někteří lidé říkají, že já
režíroval tuto scénu zde

1521
01:13:04,810 --> 01:13:08,980
A Výuka Terror Twat.

1522
01:13:08,980 --> 01:13:15,520
A ten pocit, za kterým jsem šel
bylo skutečně vyvolat emoce

1523
01:13:15,520 --> 01:13:19,380
O tom, co to znamená být
upír v dnešní době

1524
01:13:19,380 --> 01:13:21,510
Moderní utlačovatelská společnost.

1525
01:13:21,510 --> 01:13:25,300
To, co jsem udělal, bylo... Já
rozhodl to zapálit

1526
01:13:25,300 --> 01:13:30,850
V tomto příšerném zeleném světle a
učinit to zcela nezničitelným,

1527
01:13:30,850 --> 01:13:32,270
Což je tak nějak
co jsem šel

1528
01:13:32,270 --> 01:13:35,950
Pro to... ukázat
nemoc být lesbičkou

1529
01:13:35,950 --> 01:13:37,220
A být upírem.

1530
01:13:37,220 --> 01:13:40,580
A myslím, že
emoce, kterou jsem dostal, byla

1531
01:13:40,580 --> 01:13:50,050
Odpuzování, smyslnost, pohyb
nemoc a... a kreténi.

1532
01:13:50,050 --> 01:13:52,810
Uh, bylo důležité se dostat
záběr do ženského zadku

1533
01:13:52,810 --> 01:13:58,180
Abychom ukázali, že opravdu jsme,
uh... na konci, abych tak řekl,

1534
01:13:58,180 --> 01:13:59,830
O existenci.

1535
01:13:59,830 --> 01:14:02,350
A ten kretén
druh... je druh

1536
01:14:02,350 --> 01:14:06,450
Symbolem... tak nějak
vrchol toho, kam všichni směřujeme.

1537
01:14:06,450 --> 01:14:09,340
Do tohoto malého,
černá díra a my

1538
01:14:09,340 --> 01:14:11,360
Nevím co je
vyjde z toho

1539
01:14:11,360 --> 01:14:13,120
Nebo co do toho přichází.

1540
01:14:13,120 --> 01:14:17,150
Jako laureát básníka,
hm... uh, Dan Schnurman, řekl,

1541
01:14:17,150 --> 01:14:21,000
Hm... ve své slavné básni.

1542
01:14:21,000 --> 01:14:22,960
Hovné, mizerné osvětlení.

1543
01:14:22,960 --> 01:14:24,660
Hnusné osvětlení.

1544
01:14:24,660 --> 01:14:27,850
Oh, jak to ničí posraný film.

1545
01:14:27,850 --> 01:14:29,400
Myslím, že... to... oh, dobře.

1546
01:14:29,400 --> 01:14:33,030
Zaokrouhlujeme a my
uvědomil, že...

1547
01:14:33,030 --> 01:14:36,740
Upíři oblečení
Julie Strain a já...

1548
01:14:36,740 --> 01:14:39,160
A bylo to velmi zajímavé
pracovat s nimi.

1549
01:14:39,160 --> 01:14:40,950
Stejně jsme ho nepotřebovali.

1550
01:14:40,950 --> 01:14:43,110
My ne?

1551
01:14:43,110 --> 01:14:44,090
Sakra ne.

1552
01:14:44,090 --> 01:14:48,000
Zítra večer my
pracujeme a hodujeme.

1553
01:14:48,000 --> 01:14:49,790
Opravdu?

1554
01:14:49,790 --> 01:14:54,080
Budeme dráždit a ochutnávat.

1555
01:14:54,080 --> 01:14:56,100
mám hlad.

1556
01:14:56,100 --> 01:14:58,490
Brzy vaše zuby
bude kousat do

1557
01:14:58,490 --> 01:15:03,510
Jejich husté, máslové maso.

1558
01:15:03,510 --> 01:15:05,690
Mám takový hlad.

1559
01:15:05,690 --> 01:15:08,510
Proč nejdete, holky
a dát si malý předkrm?

1560
01:15:08,510 --> 01:15:09,500
[PREDENÍ ZVUKY]

1561
01:15:09,500 --> 01:15:11,990
Pu pu talíř?

1562
01:15:11,990 --> 01:15:14,640
Je toho dost
Guardo jít kolem.

1563
01:15:14,640 --> 01:15:16,480
[KŘÁNÍ]

1564
01:15:16,480 --> 01:15:20,020
Ušetřil jsem velké kusy
abyste se o to vy dva pohádali.

1565
01:15:20,020 --> 01:15:22,730
Jo!

1566
01:15:22,730 --> 01:15:25,890
Ale nezapomeň
jíst kosti.

1567
01:15:25,890 --> 01:15:29,390
Nemám chuť kopat
nějaké díry dnes večer.

1568
01:15:29,390 --> 01:15:31,300
Kromě mého vlastního.

1569
01:15:31,300 --> 01:15:32,850
[KRČENÍ]
Kurva.

1570
01:15:39,800 --> 01:15:40,970
Kde je kachní omáčka?

1571
01:15:43,900 --> 01:15:44,980
[NESLYŠITELNÉ]

1572
01:15:44,980 --> 01:15:46,780
BORIS KAMINSKI (HLAS):
Jmenuji se Boris Kaminski.

1573
01:15:46,780 --> 01:15:48,540
Jsem kameraman.

1574
01:15:48,540 --> 01:15:51,740
Nápad na scénu zde...
Vypadat velmi ošklivě.

1575
01:15:51,740 --> 01:15:54,450
Špatně bychom stříleli
rámování, špatné světlo.

1576
01:15:54,450 --> 01:15:58,350
Zaměřte se na nesprávnou postavu a
střílet proti otevřenému oknu.

1577
01:15:58,350 --> 01:16:00,930
Myšlenka byla vyrobit
vypadá to hodně amatérsky.

1578
01:16:00,930 --> 01:16:03,440
Musí to vypadat blbě.

1579
01:16:03,440 --> 01:16:06,790
Házíme striptérku
párty tady dnes večer.

1580
01:16:06,790 --> 01:16:08,500
Co, vy jste?
na zasraný crack?

1581
01:16:08,500 --> 01:16:09,850
Je to vaše stipendijní párty.

1582
01:16:09,850 --> 01:16:11,910
- Ano!
- Říkal jsem ti to.

1583
01:16:11,910 --> 01:16:13,030
Nedostal jsem stipendium.

1584
01:16:13,030 --> 01:16:14,110
Kámo, sháníme peníze.

1585
01:16:14,110 --> 01:16:14,810
Ne.

1586
01:16:14,810 --> 01:16:15,740
Ne... nezačínej... nezačínej.

1587
01:16:15,740 --> 01:16:17,650
D-d-d-d-ne
starej se o to, Time.

1588
01:16:17,650 --> 01:16:20,180
Nikomu to neřekneme.

1589
01:16:20,180 --> 01:16:21,290
Nevím, chlapi.

1590
01:16:21,290 --> 01:16:24,090
To nezní
vůbec dobrý nápad.

1591
01:16:24,090 --> 01:16:25,100
z čeho máš obavy?

1592
01:16:25,100 --> 01:16:27,760
Nechám si nakopat prdel
jestli můj... jestli můj táta najde...

1593
01:16:27,760 --> 01:16:30,210
Tvůj táta zabije
ty, když zjistí

1594
01:16:30,210 --> 01:16:31,600
Nechystáte se
vysokou školu, protože ty

1595
01:16:31,600 --> 01:16:32,620
Zmeškal termín.

1596
01:16:32,620 --> 01:16:34,630
Pokud to zjistí
Měl jsem párty a jsem

1597
01:16:34,630 --> 01:16:35,430
Nedostat se do školy.

1598
01:16:35,430 --> 01:16:38,200
Protože házíme a
striptérská párty pro tebe, dobře?

1599
01:16:38,200 --> 01:16:39,420
A jdeš na vysokou školu.

1600
01:16:39,420 --> 01:16:40,670
Tohle nemá nic
co do činění s vysokou školou.

1601
01:16:40,670 --> 01:16:42,230
Získáváte sem lidi...
Prostě chceš vidět striptérky.

1602
01:16:42,230 --> 01:16:43,460
Tohle je pro tebe
jít na vysokou školu.

1603
01:16:43,460 --> 01:16:45,240
Začínáš být kočička.
Ležíš.

1604
01:16:45,240 --> 01:16:48,540
Jsi v prdeli
vzhůru každou noc po dobu čtyř let,

1605
01:16:48,540 --> 01:16:50,440
A pak dostaneš
zasraný titul, zlato.

1606
01:16:50,440 --> 01:16:51,700
S námi!

1607
01:16:51,700 --> 01:16:52,490
Tohle bude pecka!

1608
01:16:52,490 --> 01:16:56,390
Pojďme tedy Shaq zaútočit!

1609
01:16:56,390 --> 01:16:59,650
Zkontrolujte to.

1610
01:16:59,650 --> 01:17:00,680
Sakra, chlapi?

1611
01:17:00,680 --> 01:17:02,080
- Pozor.
- Co to děláš?

1612
01:17:02,080 --> 01:17:03,970
copak?

1613
01:17:03,970 --> 01:17:06,010
Všichni chcete nějaké vidět
fajn prdel dnes večer?

1614
01:17:06,010 --> 01:17:07,480
Jo, znáš toho chlapa?

1615
01:17:07,480 --> 01:17:09,400
Dobře, pokud začnou
kopnu ho do zadku, odcházím.

1616
01:17:09,400 --> 01:17:10,370
Nenechávej mě viset.

1617
01:17:10,370 --> 01:17:12,210
Víš, co říkám?
Ehm.

1618
01:17:12,210 --> 01:17:14,280
Ehm.

1619
01:17:14,280 --> 01:17:16,440
Všichni chcete přijít
na párty nebo co?

1620
01:17:16,440 --> 01:17:18,850
Zmizte.

1621
01:17:18,850 --> 01:17:20,480
Chlapi.

1622
01:17:20,480 --> 01:17:26,150
Za 100 babek... intimní kontakt
se třemi pěknými prdelkami.

1623
01:17:26,150 --> 01:17:27,060
Zkontrolujte to.

1624
01:17:27,060 --> 01:17:28,570
- Nech mě to vidět.
- Zkontrolujte to.

1625
01:17:31,260 --> 01:17:32,060
Dobře, domácí chlapče.

1626
01:17:32,060 --> 01:17:34,400
Ale já nikam nejdu
když takhle mluvíš.

1627
01:17:34,400 --> 01:17:35,630
[SMÍCH]

1628
01:17:38,530 --> 01:17:40,540
Oh, dobře.
OK.

1629
01:17:40,540 --> 01:17:41,570
Sakra.

1630
01:17:41,570 --> 01:17:42,280
- Dostal jsi mě.
- Dobře.

1631
01:17:42,280 --> 01:17:43,880
Dostal jsi mě.
Dostal jsi mě.

1632
01:17:43,880 --> 01:17:45,540
Děkuju.

1633
01:17:45,540 --> 01:17:46,670
A ona tam bude?

1634
01:17:46,670 --> 01:17:48,100
Ano.

1635
01:17:48,100 --> 01:17:49,370
OK.

1636
01:17:49,370 --> 01:17:52,570
Přátelé, uvidíme se tam.

1637
01:17:52,570 --> 01:17:54,070
[SMÍCH]
Dobře.

1638
01:18:04,470 --> 01:18:05,690
co myslíš?

1639
01:18:05,690 --> 01:18:06,600
Dobře, přestaň.

1640
01:18:06,600 --> 01:18:10,140
Pojďme zvýšit
nějaké peníze pro Tima.

1641
01:18:10,140 --> 01:18:12,450
A pojďme si nějaké vyrobit
zatracené peníze.

1642
01:18:12,450 --> 01:18:13,220
Hej, člověče.

1643
01:18:13,220 --> 01:18:14,030
Budeme mít
striptérský večírek.

1644
01:18:14,030 --> 01:18:15,290
Chceš přijít?
Hej, kamaráde.

1645
01:18:15,290 --> 01:18:16,280
Chcete vidět nějaké striptérky?

1646
01:18:16,280 --> 01:18:17,810
Hej, Židé na striptérské večírky?

1647
01:18:17,810 --> 01:18:19,760
Hej, pojď do mého... oh.

1648
01:18:19,760 --> 01:18:20,550
Stripeři!

1649
01:18:20,550 --> 01:18:22,050
Chcete pomoci chudým
bílý kluk jít na vysokou?

1650
01:18:22,050 --> 01:18:24,000
Přijďte dnes večer na můj večírek.

1651
01:18:24,000 --> 01:18:28,060
Myslíš, že tě možná uvidím
plesy na striptérské párty?

1652
01:18:28,060 --> 01:18:30,530
Chystáte se
být tam komiksy?

1653
01:18:30,530 --> 01:18:32,500
striptérky.

1654
01:18:32,500 --> 01:18:33,630
Oh, musíš
stačí zaplatit 100 babek.

1655
01:18:33,630 --> 01:18:34,930
Ukazuješ své
roztomilý zadek?

1656
01:18:34,930 --> 01:18:36,520
co?
Ano, ano.

1657
01:18:36,520 --> 01:18:39,770
svléknu se za tebe
pokud platíte.

1658
01:18:39,770 --> 01:18:40,470
Jerry!

1659
01:18:40,470 --> 01:18:41,610
Tady je 100 dolarů.

1660
01:18:41,610 --> 01:18:45,080
Uvidíme se později,
úplně cizí člověk.

1661
01:18:45,080 --> 01:18:46,660
33 dolarů!

1662
01:18:46,660 --> 01:18:51,140
To úplně zaplatí vysokou školu!
Cherine!

1663
01:18:51,140 --> 01:18:53,350
Proč jsi vypnul?
editační stroj?

1664
01:18:53,350 --> 01:18:54,690
Film je skvělý.

1665
01:18:54,690 --> 01:18:55,680
co je s tebou?

1666
01:18:55,680 --> 01:18:56,430
Musíme si pospíšit.

1667
01:18:56,430 --> 01:18:57,630
Michael Hirsh je
nás zabije

1668
01:18:57,630 --> 01:18:59,420
Pokud tento film nedokončíme.

1669
01:18:59,420 --> 01:19:03,640
Tento příběh ne
dávat smysl.

1670
01:19:03,640 --> 01:19:04,970
o čem to mluvíš?

1671
01:19:04,970 --> 01:19:06,500
Scénář je naprosto logický.

1672
01:19:06,500 --> 01:19:08,630
Myslíš, že to dítě jde?
vybrat takové peníze

1673
01:19:08,630 --> 01:19:11,200
Od nějakého hloupého, chromého
zadek striptérská párty?

1674
01:19:11,200 --> 01:19:15,050
Kdo by to sakra zaplatil
100 dolarů za nějaký hloupý večírek

1675
01:19:15,050 --> 01:19:18,340
Když mohou jít ven a dostat se
vykouření za pouhých 20 dolarů?

1676
01:19:18,340 --> 01:19:21,660
Tento příběh je velký
hromada sraček, dobře?

1677
01:19:21,660 --> 01:19:23,780
Konflikt o
příběh je falešný.

1678
01:19:23,780 --> 01:19:26,210
Proč prostě nemohl jít
ven a získat studentskou půjčku

1679
01:19:26,210 --> 01:19:27,620
Nebo jít na komunitní vysokou školu?

1680
01:19:27,620 --> 01:19:30,320
Nebo proboha,
jít a najít si práci.

1681
01:19:30,320 --> 01:19:33,130
Tento příběh je a
velká hromada sraček.

1682
01:19:33,130 --> 01:19:34,520
Je to svinstvo.
Je to na hovno.

1683
01:19:34,520 --> 01:19:35,730
- Ty... chceš hovno?
- Ne, nechci!

1684
01:19:35,730 --> 01:19:36,740
Chceš hovno?

1685
01:19:36,740 --> 01:19:39,030
Crap Keeper jde
abych tě vysral, Cherine.

1686
01:19:39,030 --> 01:19:40,620
Tady to je.
Ne, nedělej to.

1687
01:19:40,620 --> 01:19:42,110
[KRČENÍ]

1688
01:19:42,110 --> 01:19:44,580
[PREDENÍ ZVUKY]

1689
01:19:47,050 --> 01:19:50,010
[KŘIČ]

1690
01:19:50,010 --> 01:19:51,010
Podívejte se na to.

1691
01:19:51,010 --> 01:19:54,040
Je teplo a je
mokré a je to pro vás!

1692
01:19:54,040 --> 01:19:55,000
[SMÍCH]

1693
01:19:55,000 --> 01:19:55,960
Zemřeš!

1694
01:20:00,280 --> 01:20:02,050
Dobře, Debbie Rochon.

1695
01:20:02,050 --> 01:20:05,040
Teď si myslím, že je to tvoje
staňte se novým editorem!

1696
01:20:08,140 --> 01:20:10,300
Vraťme se k úpravám
Příběhy od Crappera.

1697
01:20:10,300 --> 01:20:11,140
OK.
Ano!

1698
01:20:11,140 --> 01:20:12,580
Ano!
Ano!

1699
01:20:12,580 --> 01:20:14,030
Tady to je.
Tady to je.

1700
01:20:14,030 --> 01:20:15,870
Říkám, že děláme
dlouhý záběr támhle.

1701
01:20:19,290 --> 01:20:20,740
Tohle bude
největší párty.

1702
01:20:20,740 --> 01:20:21,680
Jo, uvidíme.

1703
01:20:21,680 --> 01:20:22,980
Toto místo jde
dostat se do koše.

1704
01:20:22,980 --> 01:20:24,700
Dostanu se do problémů.

1705
01:20:24,700 --> 01:20:25,650
Ty vole.

1706
01:20:25,650 --> 01:20:26,680
Relaxovat.

1707
01:20:26,680 --> 01:20:28,510
Přikryl jsem Jimmyho
dveře dnes večer.

1708
01:20:28,510 --> 01:20:29,480
Co?

1709
01:20:29,480 --> 01:20:30,180
To si děláš srandu.

1710
01:20:30,180 --> 01:20:30,880
Jimmy?

1711
01:20:30,880 --> 01:20:33,010
Jo.

1712
01:20:33,010 --> 01:20:34,370
Ne tvůj bratr, Jimmy.

1713
01:20:34,370 --> 01:20:35,900
Proč ne?

1714
01:20:35,900 --> 01:20:37,350
Ty vole.

1715
01:20:37,350 --> 01:20:39,690
Vím, že je tvůj
bratr a všichni.

1716
01:20:39,690 --> 01:20:42,410
Ale ten chlap je ten
největší zasraný propadák.

1717
01:20:42,410 --> 01:20:43,110
Chci říct, pojď.

1718
01:20:43,110 --> 01:20:45,440
Všechno, co dělá, je mluvit
kolik kundičky dostane

1719
01:20:45,440 --> 01:20:46,790
A jak velký má penis.

1720
01:20:46,790 --> 01:20:48,780
BRUCE FANCY (HLAS):
Ahoj, jsem Bruce Fancy.

1721
01:20:48,780 --> 01:20:52,260
Byl jsem, um, soubor
designér zde na tomto filmu.

1722
01:20:52,260 --> 01:20:54,430
A tuhle scénu jsem jen chtěl
mluvit o kbelíku

1723
01:20:54,430 --> 01:20:55,740
Uprostřed rámu.

1724
01:20:55,740 --> 01:20:59,260
Cítil jsem, že je to důležité
dát kýbl do filmu.

1725
01:20:59,260 --> 01:21:01,200
VYPRAVĚČ: Mezitím
v Justiční síni.

1726
01:21:01,200 --> 01:21:02,800
Kolik tento film stojí?

1727
01:21:02,800 --> 01:21:04,670
VYPRAVĚČ: Mezitím na
Hall of Big Breasted lesbičky

1728
01:21:04,670 --> 01:21:07,280
Upíři, kteří se chystají
zabij naše hrdiny... uh, chci říct,

1729
01:21:07,280 --> 01:21:09,290
Čí tajemný
plány jsou neznámé.

1730
01:21:09,290 --> 01:21:11,780
Holky jste připravené?

1731
01:21:11,780 --> 01:21:13,030
Vlastně ne.

1732
01:21:13,030 --> 01:21:16,670
Hej, zajímalo mě
pokud upíři menstruují?

1733
01:21:16,670 --> 01:21:18,200
Proč, ano, dělají.

1734
01:21:18,200 --> 01:21:23,650
Ve skutečnosti upíři často pijí
navzájem menstruační krev.

1735
01:21:23,650 --> 01:21:26,070
[KOHÁTÍ VRÁNY]

1736
01:21:28,770 --> 01:21:31,860
[KŘIČ]

1737
01:21:40,600 --> 01:21:42,850
Kus sraček.

1738
01:21:42,850 --> 01:21:44,520
Kurva.

1739
01:21:44,520 --> 01:21:46,150
Jste tu brzy.

1740
01:21:48,870 --> 01:21:50,820
[PREDENÍ ZVUKY]

1741
01:21:50,820 --> 01:21:52,030
Cítím hovno.

1742
01:21:52,030 --> 01:21:53,430
Oh, wow.

1743
01:21:53,430 --> 01:21:54,870
jak se jmenuješ?

1744
01:21:54,870 --> 01:21:56,190
Sluneční svit.

1745
01:21:56,190 --> 01:21:58,950
OLIVER STONE (HLAS): Dobrý den,
Tohle je zase Oliver Stone.

1746
01:21:58,950 --> 01:22:00,320
Tohle je můj oblíbený
scéna ve filmu.

1747
01:22:00,320 --> 01:22:01,600
Bezpochyby nejlepší scéna.

1748
01:22:01,600 --> 01:22:04,580
To je, um, Ron Jeremy
improvizovaná komediální scéna

1749
01:22:04,580 --> 01:22:07,290
Kde jsme to nechali
kamery běží a on...

1750
01:22:07,290 --> 01:22:09,460
Heh heh heh heh.
Vidíš to?

1751
01:22:09,460 --> 01:22:10,320
Chci říct, podívej se na to.

1752
01:22:10,320 --> 01:22:11,200
Je skvělý.

1753
01:22:11,200 --> 01:22:14,030
Prostě jsme to nechali
kamery jedou a... jsem

1754
01:22:14,030 --> 01:22:16,030
Pořád se tomu smát...
Jak dobrý byl.

1755
01:22:16,030 --> 01:22:19,150
Uh, a jako byl on
dostal kostru.

1756
01:22:19,150 --> 01:22:20,910
[SMÍCH]
Podívejte se na něj.

1757
01:22:20,910 --> 01:22:22,090
Podívejte se na něj.
Je skvělý.

1758
01:22:22,090 --> 01:22:25,840
A všechno, co udělal... je
jen z... z jeho vlastní mysli.

1759
01:22:25,840 --> 01:22:28,400
Nevím, proč musíš
poslouchej mou nudnou monotónnost

1760
01:22:28,400 --> 01:22:30,090
Komentář.

1761
01:22:30,090 --> 01:22:31,750
Pak tu máte Rona.

1762
01:22:31,750 --> 01:22:33,270
Uh, opravdu
by se měl přepnout

1763
01:22:33,270 --> 01:22:35,980
Chcete-li sledovat jeden a jen
poslouchejte, co říká

1764
01:22:35,980 --> 01:22:38,780
Protože tohle je komedie, lidi.

1765
01:22:38,780 --> 01:22:40,070
Je velmi vtipný.

1766
01:22:40,070 --> 01:22:41,750
Um, víš, že jsme byli
vlastně... podívej se na to.

1767
01:22:41,750 --> 01:22:43,330
Vidět?
Není dobrý?

1768
01:22:43,330 --> 01:22:44,760
Chvála Ronovi.

1769
01:22:44,760 --> 01:22:47,210
Pochvala posádce.

1770
01:22:47,210 --> 01:22:50,440
A sláva mému osvětlení
chlap pro... pro osvětlení

1771
01:22:50,440 --> 01:22:53,670
Ta obří svatozář
tam nad jeho hlavou.

1772
01:22:53,670 --> 01:22:56,130
[KŘIČ]

1773
01:22:56,130 --> 01:22:58,120
VYPRAVĚČ: Pozor,
návštěvníci večírků.

1774
01:22:58,120 --> 01:23:03,440
Dnešní účast na večírku
je rekordních 2000.

1775
01:23:03,440 --> 01:23:04,650
Fuj, fuj, fuj!

1776
01:23:04,650 --> 01:23:06,050
Sakra chcípni.
Budeš to cucat.

1777
01:23:06,050 --> 01:23:07,010
Fuj, fuj, fuj!

1778
01:23:19,180 --> 01:23:20,840
Barney Gumple je
velmi velký agent.

1779
01:23:20,840 --> 01:23:23,630
A tato rodina přichází
Kancelář Barneyho Gumplea

1780
01:23:23,630 --> 01:23:27,580
A je matka, otec,
dcera a syn,

1781
01:23:27,580 --> 01:23:28,710
A jejich pes, že?

1782
01:23:28,710 --> 01:23:29,470
Tohle se opravdu stalo.

1783
01:23:35,670 --> 01:23:36,850
Kde je ta kurva salsa?

1784
01:23:43,210 --> 01:23:45,380
Potřebuji nějakou zasranou salsu!

1785
01:23:45,380 --> 01:23:47,860
Barney Gumple říká,
co děláte?

1786
01:23:47,860 --> 01:23:49,600
A oni řekli, dobře,
jen vám to ukážeme.

1787
01:23:49,600 --> 01:23:52,440
A táta sundá jeho
kalhoty a syn začíná

1788
01:23:52,440 --> 01:23:53,880
Sát tátovi péro, že?

1789
01:23:53,880 --> 01:23:56,160
A... což je divné.

1790
01:23:56,160 --> 01:23:57,780
Hej!
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]

1791
01:23:57,780 --> 01:23:58,930
Drž hubu!

1792
01:23:58,930 --> 01:23:59,860
Drž hubu!

1793
01:23:59,860 --> 01:24:01,550
Ale pak máma
padne na kolena

1794
01:24:01,550 --> 01:24:04,000
A začne pěstovat
ten psí zadek, že?

1795
01:24:08,340 --> 01:24:10,280
No tak.
Nestyď se.

1796
01:24:10,280 --> 01:24:12,340
Silikon nebolí.

1797
01:24:12,340 --> 01:24:13,550
Co takhle oholenou píču?

1798
01:24:13,550 --> 01:24:14,870
Nevím o tom.

1799
01:24:14,870 --> 01:24:16,680
Um, lidi?

1800
01:24:16,680 --> 01:24:17,930
Ticho, Tim.

1801
01:24:17,930 --> 01:24:20,080
A pak syn bere
svinstvo na podlaze.

1802
01:24:20,080 --> 01:24:22,180
Máma bere syna
kecy a špiní to

1803
01:24:22,180 --> 01:24:23,700
Po celém
zadek dcery, který

1804
01:24:23,700 --> 01:24:25,360
Pak se táta nají, ne?

1805
01:24:41,020 --> 01:24:41,850
To je skvělé.

1806
01:24:51,920 --> 01:24:54,120
Zůstaň tam.

1807
01:24:54,120 --> 01:24:57,420
Oh ho ho, ano.

1808
01:24:57,420 --> 01:24:59,480
Sledujte, jak vytáhnu a
králík z mého zadku.

1809
01:24:59,480 --> 01:25:01,170
[PREDENÍ ZVUKY]
Oh můj bože.

1810
01:25:01,170 --> 01:25:02,260
Dovolte mi, abych vás něco naučil.

1811
01:25:02,260 --> 01:25:03,750
Člověče, já jsem svázaný!

1812
01:25:03,750 --> 01:25:05,450
Matka to sní a
pak se vysere na podlahu,

1813
01:25:05,450 --> 01:25:07,410
Pak vytáhne syna.

1814
01:25:07,410 --> 01:25:09,130
Syn přijde přes celý pes.

1815
01:25:09,130 --> 01:25:11,560
Dcera olizuje
vypadni ze psa.

1816
01:25:11,560 --> 01:25:13,860
Pes pak bere
hovno na syna.

1817
01:25:13,860 --> 01:25:14,660
Ne, omlouvám se.

1818
01:25:14,660 --> 01:25:16,760
Pes se posere
na dceři.

1819
01:25:16,760 --> 01:25:18,350
Počkej, ne.
Začněme znovu.

1820
01:25:18,350 --> 01:25:20,320
Vy chlapci můžete
odolat a zůstat na místě

1821
01:25:20,320 --> 01:25:23,870
Zatímco jdeme tančit pro tebe
další homosexuální přátelé tam venku.

1822
01:25:23,870 --> 01:25:27,320
Čeká nás velké překvapení
pro tebe, až se vrátíš.

1823
01:25:27,320 --> 01:25:31,040
Držte ty kohouty tvrdé
nebo je odřízneme.

1824
01:25:31,040 --> 01:25:31,740
Ah

1825
01:25:36,040 --> 01:25:36,740
Zasranej zadek.

1826
01:25:38,720 --> 01:25:40,490
LLOYD KAUFMAN (HLAS):
Pozdravy z Tromaville.

1827
01:25:40,490 --> 01:25:41,940
Tohle je Lloyd Kaufman.

1828
01:25:41,940 --> 01:25:45,280
Nyní, v této scéně, vlastně já
měl trochu spor

1829
01:25:45,280 --> 01:25:46,630
S redakcí.

1830
01:25:46,630 --> 01:25:49,190
Měli takový zvláštní nápad
že... že bychom měli

1831
01:25:49,190 --> 01:25:52,280
Posuňte příběh dál
a...a, uh...

1832
01:25:52,280 --> 01:25:53,340
O čem to sakra je?

1833
01:25:53,340 --> 01:25:55,650
Cítil jsem to přitom
ženy v tomto filmu

1834
01:25:55,650 --> 01:25:58,730
Jsou spíše atraktivní,
lesbické scény prostě ne

1835
01:25:58,730 --> 01:26:00,720
Mít kouzlo, jiskru.

1836
01:26:00,720 --> 01:26:02,890
A měli jsme štěstí
při některých přestřelkách.

1837
01:26:02,890 --> 01:26:05,440
Vítěz soutěže Beat the
Geeks Get Killed in a Troma

1838
01:26:05,440 --> 01:26:09,550
Filmová soutěž... náhodou
užij si to s milou fanynkou

1839
01:26:09,550 --> 01:26:10,780
Gal vlevo.

1840
01:26:10,780 --> 01:26:12,040
A hele, co je
lepší než to?

1841
01:26:12,040 --> 01:26:12,840
Kdo potřebuje příběh?

1842
01:26:12,840 --> 01:26:15,510
Kdo potřebuje spiknutí, když vy
dostal žhavou lesbickou akci?

1843
01:26:15,510 --> 01:26:16,290
Podívejte se na to.

1844
01:26:16,290 --> 01:26:17,480
Teď je to filmová tvorba.
[PLACHÁNÍ]

1845
01:26:17,480 --> 01:26:18,630
Podívejte... Podívejte se na to.
Ano, ano.

1846
01:26:18,630 --> 01:26:20,210
Podívejte se na to.
Ooh, ooh.

1847
01:26:20,210 --> 01:26:22,030
Oh, ano.
Jo.

1848
01:26:22,030 --> 01:26:23,460
Jsem dobrý režisér.
Ah

1849
01:26:23,460 --> 01:26:25,020
Ó.
Ach, ach

1850
01:26:25,020 --> 01:26:26,570
[PLOOGING]
Ehm.

1851
01:26:26,570 --> 01:26:27,500
Um, ano.

1852
01:26:27,500 --> 01:26:29,820
No, asi jsem skončil
s mým komentářem

1853
01:26:29,820 --> 01:26:32,710
A, uh... pojďme zpátky
teď k tomu hloupému filmu.

1854
01:26:32,710 --> 01:26:35,420
Někdo dostal a
Kleenex tady?

1855
01:26:35,420 --> 01:26:38,040
[KŘIČ]

1856
01:26:50,820 --> 01:26:51,750
no tak!

1857
01:26:51,750 --> 01:26:52,750
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]

1858
01:26:52,750 --> 01:26:54,220
Nebo si někdo s někým promluví.

1859
01:26:54,220 --> 01:26:56,600
no tak!
Ty vole.

1860
01:26:56,600 --> 01:26:58,580
Ta kuřata jsou divoká, člověče.
Říkám vám.

1861
01:26:58,580 --> 01:26:59,630
Tatínkovy koule, že?

1862
01:26:59,630 --> 01:27:02,220
A syn jde dolů a
začne tátu zvedat.

1863
01:27:02,220 --> 01:27:04,380
Táta jde dolů a
začne pěstovat dceru.

1864
01:27:04,380 --> 01:27:07,160
Dcera dostává
pěstován také matkou.

1865
01:27:07,160 --> 01:27:09,750
Matka se zastaví a
sračky po celé podlaze.

1866
01:27:09,750 --> 01:27:11,720
Pes...

1867
01:27:11,720 --> 01:27:13,250
Zajímalo by mě, co je
děje tam venku.

1868
01:27:13,250 --> 01:27:15,040
Nevím, ale
vzrušuje mě to.

1869
01:27:15,040 --> 01:27:16,430
[PREDENÍ ZVUKY]

1870
01:27:16,430 --> 01:27:18,370
Kluci, jsem volný.

1871
01:27:18,370 --> 01:27:20,760
Tim, co to děláš?

1872
01:27:20,760 --> 01:27:22,530
Přivaž se, děvko!

1873
01:27:22,530 --> 01:27:26,230
Posaďte se zpátky do zadku
ta zasraná židle.

1874
01:27:26,230 --> 01:27:28,910
Otec plivne psa
přijít do úst matky.

1875
01:27:28,910 --> 01:27:31,490
Matka posere psa
vyjít na dceru.

1876
01:27:31,490 --> 01:27:33,130
Brácha olizuje
vypnout, a pak

1877
01:27:33,130 --> 01:27:35,060
Všichni skočí dolů
ve sračkách a chcankách

1878
01:27:35,060 --> 01:27:38,280
A pojď a jen kurva sát
hovno ze sebe navzájem.

1879
01:27:38,280 --> 01:27:41,400
A pak konečně oni
vstaň a řekni, tada!

1880
01:27:41,400 --> 01:27:44,200
A... a agent říká, dobře,
to je... to je zajímavé

1881
01:27:44,200 --> 01:27:46,470
zák.
jak si říkáte?

1882
01:27:46,470 --> 01:27:49,360
A otec říká:
aristokraty.

1883
01:27:49,360 --> 01:27:51,360
[KRIKETOVÁNÍ]

1884
01:27:53,360 --> 01:27:55,730
[KŘIČ]

1885
01:27:56,670 --> 01:27:59,010
Hej, tohle není
Lipschitz bar micva.

1886
01:27:59,010 --> 01:28:00,770
Ale nějaké dostali
striptérky támhle.

1887
01:28:11,450 --> 01:28:13,930
[KŘIČ]

1888
01:28:17,910 --> 01:28:19,400
Ti striptérky jsou upíři!

1889
01:28:19,400 --> 01:28:22,380
[KŘIČ]

1890
01:28:28,360 --> 01:28:29,750
Aristokraté.
Nechápeš to?

1891
01:28:29,750 --> 01:28:30,450
Je to vtip.

1892
01:28:36,640 --> 01:28:38,120
Salsa pro moje vnitřnosti!

1893
01:28:38,120 --> 01:28:39,350
Salsa pro moje vnitřnosti!

1894
01:28:39,350 --> 01:28:42,650
Dejte si kurva
salsa v mých útrobách.

1895
01:28:42,650 --> 01:28:45,530
[KŘIČ]

1896
01:28:50,880 --> 01:28:52,080
Byl to křik?

1897
01:28:52,080 --> 01:28:53,640
Ano, to byl křik.

1898
01:28:53,640 --> 01:28:56,000
Páni, tyhle dívky jsou dobré.

1899
01:28:56,000 --> 01:28:56,970
[KŘIČ]

1900
01:28:56,970 --> 01:28:58,440
VYPRAVĚČ: Pozor,
návštěvníci večírků.

1901
01:28:58,440 --> 01:28:59,410
Všimněte si ironie.

1902
01:29:14,210 --> 01:29:15,210
[KŘÁNÍ]

1903
01:29:15,210 --> 01:29:17,200
[PREDENÍ ZVUKY]

1904
01:29:17,200 --> 01:29:18,700
Máme špatné kuře.

1905
01:29:18,700 --> 01:29:20,690
Míří přímo
pro smradlavou díru!

1906
01:29:20,690 --> 01:29:22,190
[KRČENÍ]

1907
01:29:22,190 --> 01:29:23,190
[KŘIČ]

1908
01:29:23,190 --> 01:29:24,190
VYPRAVĚČ: Ach můj bože.

1909
01:29:24,190 --> 01:29:25,680
Má péro v zadku.

1910
01:29:31,170 --> 01:29:32,170
Sakra!

1911
01:30:03,410 --> 01:30:04,610
Taxi!
Taxi!

1912
01:30:23,220 --> 01:30:23,950
Něco se děje.

1913
01:30:23,950 --> 01:30:27,470
Musím to zkontrolovat.

1914
01:30:27,470 --> 01:30:29,630
Fuj, fuj, fuj, fuj, fuj!

1915
01:30:29,630 --> 01:30:32,920
Co to sakra je
děláš, děvko?

1916
01:30:32,920 --> 01:30:34,460
Ach můj bože!

1917
01:30:34,460 --> 01:30:35,950
Fuj, fuj, fuj...

1918
01:30:35,950 --> 01:30:38,300
[KŘIČ]

1919
01:30:45,510 --> 01:30:46,800
Ach můj bože!
Ach můj bože!

1920
01:30:46,800 --> 01:30:48,790
Oh můj bože.
Nedotýkej se mě, kurva?

1921
01:30:48,790 --> 01:30:49,990
Přestaň s tím.
Zastávka.

1922
01:30:49,990 --> 01:30:50,990
Děkuju.
Ach můj bože!

1923
01:30:50,990 --> 01:30:52,980
Ach můj bože!

1924
01:30:52,980 --> 01:31:09,100
Fuj, fuj, fuj,
fuj, fuj, fuj, fuj...

1925
01:31:18,560 --> 01:31:21,050
[ŘEČ]

1926
01:31:21,050 --> 01:31:23,540
[KŘIČ]

1927
01:31:27,550 --> 01:31:30,010
Co se to sakra děje?

1928
01:31:30,010 --> 01:31:31,940
Co... co sakra?
Ahoj, Timmy.

1929
01:31:31,940 --> 01:31:33,220
Co to sakra je?

1930
01:31:33,220 --> 01:31:34,700
Vypadni.

1931
01:31:34,700 --> 01:31:36,000
Kluci, vypadněte.

1932
01:31:36,000 --> 01:31:37,320
Timmy, co se děje?

1933
01:31:37,320 --> 01:31:38,490
Nemám rád
podívej se na to tady.

1934
01:31:38,490 --> 01:31:39,600
Tohle je na hovno.

1935
01:31:39,600 --> 01:31:41,430
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
Pojď.

1936
01:31:41,430 --> 01:31:42,780
[ŘEČ]
[PREDENÍ ZVUKY]

1937
01:31:42,780 --> 01:31:45,130
Oh, prosím, dámy.
Nech toho.

1938
01:31:45,130 --> 01:31:45,930
Opravdu.

1939
01:31:45,930 --> 01:31:48,240
[ŘEČ]

1940
01:31:50,210 --> 01:31:52,670
[KŘIČ]

1941
01:31:59,060 --> 01:32:01,520
[PREDENÍ ZVUKY]

1942
01:32:16,330 --> 01:32:17,800
Co je tam tak ticho?

1943
01:32:21,980 --> 01:32:23,000
Sakra, je tam mrtvo.

1944
01:32:23,000 --> 01:32:24,690
Hej.
Pojď.

1945
01:32:24,690 --> 01:32:25,570
Pivo.

1946
01:32:25,570 --> 01:32:26,270
Něco.

1947
01:32:26,270 --> 01:32:27,130
Je na čase.

1948
01:32:27,130 --> 01:32:27,890
Hej.

1949
01:32:27,890 --> 01:32:29,290
Bože.
Bože!

1950
01:32:29,290 --> 01:32:30,030
Jste Ron Jeremy?

1951
01:32:30,030 --> 01:32:30,990
Bože!

1952
01:32:30,990 --> 01:32:32,910
Bože!

1953
01:32:32,910 --> 01:32:35,310
[ŘVOUCÍ]

1954
01:32:35,310 --> 01:32:37,230
[ZVONÍ TELEFON]

1955
01:32:37,230 --> 01:32:38,190
[PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU]

1956
01:32:38,190 --> 01:32:39,320
TIMMYHO TÁTA
(HLAS): Ahoj, Time.

1957
01:32:39,320 --> 01:32:40,190
Je to tvůj táta.

1958
01:32:40,190 --> 01:32:41,940
A doufejme, že to tak bude
být naposledy, co slyšíš

1959
01:32:41,940 --> 01:32:43,670
Ode mě v tomhle zasraném filmu.

1960
01:32:43,670 --> 01:32:45,160
Mám pro vás nějaké novinky.

1961
01:32:45,160 --> 01:32:46,200
Babička je mrtvá!

1962
01:32:46,200 --> 01:32:49,370
A pár ti jich nechala
milionů dolarů na školu.

1963
01:32:49,370 --> 01:32:52,540
Takže ať děláte cokoli, nedělejte to
mít striptérský večírek.

1964
01:32:52,540 --> 01:32:54,210
Doufám, že tato zpráva
se k vám dostane včas

1965
01:32:54,210 --> 01:32:56,920
Takže můžeme mít ironii
twist v tomto filmu.

1966
01:32:56,920 --> 01:32:59,680
A ještě to zabiju
zasraný castingový režisér, který

1967
01:32:59,680 --> 01:33:01,370
Dejte tomu tlustému dítěti
mýval v tomto filmu

1968
01:33:01,370 --> 01:33:02,410
A to druhé dítě.

1969
01:33:02,410 --> 01:33:03,880
Lásko, tati.

1970
01:33:12,220 --> 01:33:13,520
Tak co říkáte?

1971
01:33:16,250 --> 01:33:17,180
Pojďme jíst.

1972
01:33:17,180 --> 01:33:19,880
OLIVER STONE (HLAS): Dobrý den,
Tohle je zase Oliver Stone.

1973
01:33:19,880 --> 01:33:23,440
Teď, uh, jsme u
uzavření, uh, filmu.

1974
01:33:23,440 --> 01:33:26,720
Možná máte nějaké otázky
o tom, proč jsem se rozhodl skončit

1975
01:33:26,720 --> 01:33:29,290
Je to takovým obskurním bezútěšným způsobem.

1976
01:33:29,290 --> 01:33:31,990
A asi... asi
moje odpověď je, uh, čas

1977
01:33:31,990 --> 01:33:33,980
Cestopisné filmy nikdy nedávají smysl.

1978
01:33:36,640 --> 01:33:37,970
[HUDBA - "HROMY A BLESKY
POLKA"]

1979
01:33:37,970 --> 01:33:40,860
No, dosáhli jsme a
závěr našeho veselí,

1980
01:33:40,860 --> 01:33:42,490
Příběhy od Crappera.

1981
01:33:42,490 --> 01:33:44,970
A to vám řeknu
v kronikách historie,

1982
01:33:44,970 --> 01:33:46,890
Nikdy nebylo a
film jako Pohádky

1983
01:33:46,890 --> 01:33:47,780
Od Crappera.

1984
01:33:47,780 --> 01:33:49,510
A co víc
montáž... místo

1985
01:33:49,510 --> 01:33:51,910
Na vrcholný konec
příběhů od Crappera,

1986
01:33:51,910 --> 01:33:55,380
Ale základní bod
nezávislé kino...

1987
01:33:55,380 --> 01:33:59,770
Park City, Utah, země
filmový festival Sundance.

1988
01:33:59,770 --> 01:34:02,480
A věříme, že Robert
Sám Redford osobně

1989
01:34:02,480 --> 01:34:04,570
Vybrané pohádky z
Crapper být

1990
01:34:04,570 --> 01:34:07,710
Úvodní film z
2000 z... buh buh

1991
01:34:07,710 --> 01:34:10,180
Buh... Filmový festival Sundance.

1992
01:34:10,180 --> 01:34:12,480
No a tím je to uzavřeno.

1993
01:34:12,480 --> 01:34:13,750
Já... nemyslím
je něco

1994
01:34:13,750 --> 01:34:19,750
Zbývá říct, kromě... ach.

1995
01:34:19,750 --> 01:34:20,890
Tady to je.

1996
01:34:20,890 --> 01:34:22,390
Ah

1997
01:34:22,390 --> 01:34:23,220
Ah

1998
01:34:23,220 --> 01:34:24,450
Ah

1999
01:34:24,450 --> 01:34:25,430
Ah

2000
01:34:25,430 --> 01:34:26,970
Jedl jsem
hodně chřestu

2001
01:34:26,970 --> 01:34:28,640
Tady nahoře v
hory Sundance

2002
01:34:28,640 --> 01:34:32,530
A moje čůrání je spravedlivé
správnou barvu.

2003
01:34:32,530 --> 01:34:33,230
Mm.

2004
01:34:41,830 --> 01:34:43,120
[PREDENÍ ZVUKY]

2005
01:34:43,120 --> 01:34:44,620
Oh.

2006
01:34:44,620 --> 01:34:47,620
[HUDBA - "KANIBÁLNÍ LESBA
HOEDOWN"]

2007
01:37:00,990 --> 01:37:02,790
OLIVER STONE (HLAS):
Ahoj, tady Oliver Stone.

2008
01:37:02,790 --> 01:37:04,210
rád bych uvedl
pro záznam,

2009
01:37:04,210 --> 01:37:07,310
Uh, neměl jsem co dělat
s tímto filmem Tales

2010
01:37:07,310 --> 01:37:08,210
Od Crappera.

2011
01:37:08,210 --> 01:37:11,370
Uh, ve skutečnosti, toto je a
špatná imitace mého hlasu.

2012
01:37:11,370 --> 01:37:15,360
Uh, a je, uh, dále
důkaz, že, uh... to bylo ve skutečnosti

2013
01:37:15,360 --> 01:37:19,860
Lloyd Kaufman je nahý
Indián, který zabil prezidenta

2014
01:37:19,860 --> 01:37:26,610
Kennedy na trávníku, že
osudný den... 32. prosince 1922,

2015
01:37:26,610 --> 01:37:30,240
Zatímco v Dallasu
poslouchat The Doors.